تخطَّ إلى المحتوى
نظام العمل السعودي · الباب 11: عقد العمل البحري

المادة 170: تسجيل عقود البحارة وتحديد مدتها

يوجب تسجيل جميع عقود البحارة العاملين على السفينة في سجلاتها أو إلحاقها بها، وتحريرها بصيغة واضحة تبين هل العقد لمدة محددة أم لسفرة، مع تحديد المدة أو مكان انتهاء السفرة ومرحلة انتهاء العقد.

ما تعنيه عمليًا

  • كل عقد عمل بحري يُسجل في سجلات السفينة أو يُلحق بها، ويحرر بصيغة واضحة.
  • إذا كان العقد لمدة محددة وجب بيان المدة بوضوح.
  • إذا كان العقد لسفرة وجب تحديد المدينة أو الميناء البحري الذي تنتهي عنده السفرة، والمرحلة من تفريغ السفينة أو تحميلها في ذلك الميناء التي ينتهي عندها العقد.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يجب أن تسجل في سجلات السفينة أو أن تلحق بها جميع عقود عمل البحارة العاملين عليها، وأن تكون هذه العقود محررة بصيغة واضحة، ويجب أن ينص في العقد على ما إذا كان معقوداً لمدة محددة أو لسفرة، فإذا كان معقوداً لمدة محددة حددت المدة بصورة واضحة، وإذا كان لسفرة حددت المدينة أو المرفأ البحري الذي تنتهي عنده السفرة، وفي أي مرحلة من مراحل تفريغ السفينة أو تحميلها في هذا المرفأ ينتهي العقد.

الترجمة الإنجليزية للوزارة

All employment contracts of seafarers working on board a vessel must be recorded in the vessel's logs or attached thereto. These contracts must be drafted in a clear manner and must stipulate whether they are concluded for a fixed term or for a voyage. If concluded for a fixed term, the duration must be clearly specified. If for a voyage, the city or seaport where the voyage ends must be specified, as well as the stage of the vessel's unloading or loading in that port at which the contract terminates.

النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

العمل البحريعقد العمل

المصادر

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.