تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل السابع عشر

المادة 91: ترخيص الأمناء والخبراء وتأديبهم

تحدد قواعد الترخيص شروطه وإجراءاته وواجبات المرخص له، ويقيد اسمه في قائمة الأمناء أو الخبراء ولا يزال إلا بانتهاء الترخيص أو إيقافه أو شطبه، وللجنة الإفلاس معاقبة المخل بالإنذار أو اللوم أو الإيقاف المؤقت أو الشطب.

ما تعنيه عمليًا

  • يبقى اسم المرخص له في القائمة ولا يزال إلا في حالتين: انتهاء مدة الترخيص، أو صدور قرار من لجنة الإفلاس بإيقافه مؤقتًا أو شطبه.
  • إذا أخل المرخص له بواجباته أو بشروط الترخيص، فللجنة الإفلاس أن توقع عليه إحدى العقوبات: الإنذار، أو اللوم، أو إيقاف الترخيص مؤقتًا، أو شطبه.
  • قرارات الإيقاف أو الشطب نافذة من تاريخ تبليغها.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1 - تحدد قواعد الترخيص شروط منحه وإجراءاته, وواجبات المرخص له.

2 - يقيد اسم المرخص له في قائمة الأمناء أو الخبراء، ولا يزال إلا في الحالات الآتية:

أ - انتهاء مدة الترخيص.

ب - صدور قرار لجنة الإفلاس بإيقاف الترخيص مؤقتًا أو شطبه.

3 - إذا أخل المرخص له بواجباته أو بشروط الترخيص، فللجنة الإفلاس إيقاع أي من العقوبات الآتية:

أ - الإنذار.

ب - اللوم.

ج - إيقاف الترخيص مؤقتًا.

د - شطب الترخيص.

4 - تعد قرارات لجنة الإفلاس الصادرة بالإيقاف أو الشطب نافذة من تاريخ تبليغها.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The licensing rules shall define the terms and procedures for granting the license, as well as the duties of the licensee.

2. The name of the licensee shall be recorded in the list of trustees or experts, and may not be removed except in the following cases:

a) Expiration of the license.

b) Issuance of a decision by the Bankruptcy Committee to temporarily suspend, or cancel the license.

3. If the licensee breaches his duties or the licensing conditions, the Bankruptcy Committee may impose against him any of the following penalties:

a) Warning.

b) Admonition.

c) Temporary suspension of the license.

d) Cancellation of the license.

4. Decisions of the Bankruptcy Committee suspending or cancelling a license shall be deemed effective from the date of notification thereof.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالتراخيصالعقوبات والمخالفات

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.