المادة 22: بدء مهمات الأمين وانتهاؤها
يباشر الأمين مهماته من تاريخ افتتاح الإجراء ما لم يحدد حكم الافتتاح تاريخًا آخر، ويبين حكم تعيين أكثر من أمين مهماتهم وصلاحياتهم، وللمحكمة تعيين أمين لمن تخضعه للإجراء، ويسلم الأمين المدين عند الانتهاء كل ما بحوزته.
ما تعنيه عمليًا
- البداية: من تاريخ افتتاح إجراء الإفلاس، ما لم يتضمن حكم المحكمة بالافتتاح تاريخًا آخر.
- تعدد الأمناء: يجب أن يتضمن حكم تعيين أكثر من أمين بيانًا بمهماتهم وصلاحياتهم.
- إذا قضت المحكمة بخضوع شخص آخر للإجراء المفتتح للمدين، فلها أن تعين له أمينًا مدرجًا في قائمة الأمناء.
- عند انتهاء الإجراء: يسلم الأمين المدين فورًا كل ما بحوزته من أصوله وسجلاته ومراسلاته ومطالباته وأي معلومات أو وثائق حصل عليها أو أنشأها أثناء عمله.
النص الرسمي
1 - يباشر الأمين مهماته من تاريخ افتتاح إجراء الإفلاس، ما لم يتضمن حكم المحكمة بافتتاحه تاريخاً آخر.
2 - يجب أن يتضمن حكم المحكمة بتعيين أكثر من أمين بياناً بمهماتهم وصلاحياتهم.
3 - إذا قضت المحكمة بخضوع شخص آخر للإجراء المفتتح للمدين، فلها أن تعين لهذا الشخص أميناً مدرجاً في قائمة الأمناء.
4 - يقدم الأمين للمدين فور انتهاء إجراء الإفلاس جميع ما بحوزته من أصول المدين وجميع السجلات والمراسلات والمطالبات وأي معلومات أو وثائق أخرى ذات علاقة بالإجراء حصل عليها أو أنشأها خلال عمله أميناً.
1. The trustee shall carry out his duties from the date of initiating the bankruptcy procedure, unless the court’s decision provides for a different date.
2. The court's decision appointing more than one trustee shall specify their duties and powers.
3. If the court subjects a third party to the initiated procedure, it may appoint a listed trustee for such party.
4. The trustee shall, upon the conclusion of the bankruptcy procedure, present to the debtor all the debtor’s assets, records, correspondence, claims, and any other information or documents related to the procedure that he has obtained or created during his capacity as trustee.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.