المادة 224: تأسيس شركة الورثة وفق الأنظمة ذات العلاقة
تؤسس الشركة المشار إليها في الفقرة (1/أ) من كل من المواد (219) و(220) و(221) وفقاً لأحكام الأنظمة ذات العلاقة.
ما تعنيه عمليًا
- لا يضع نظام الإفلاس قواعد تأسيس خاصة لشركة الورثة، بل يحيل في تأسيسها إلى الأنظمة ذات العلاقة.
النص الرسمي
تؤسس الشركة المشار إليها في الفقرة (1/أ) من المادة (التاسعة عشرة بعد المائتين) والفقرة (1/أ) من المادة (العشرين بعد المائتين) والفقرة (1/أ) من المادة (الحادية والعشرين بعد المائتين) من النظام وفقاً لأحكام الأنظمة ذات العلاقة.
The company referred to in paragraph (1/a) of Article (219), paragraph (1/a) of Article (220) and paragraph (1/a) of Article (221) of the Law shall be formed in accordance with the relevant laws aThe deceased Debtor’s burial costs and expenses as well as other related administrative fees shall be rank above any senior debts.nd regulations.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يتضمن النص الإنجليزي لهذه المادة جملة مقحمة من المادة (225) عن أولوية مصروفات دفن المدين وسط عبارة «relevant laws and regulations»، ولا يتضمنها النص العربي.
مواد مرتبطة
- المادة 219: وفاة المدين أثناء التسوية أو إعادة التنظيمإذا توفي المدين بعد افتتاح التسوية الوقائية أو إعادة التنظيم المالي أو نظيريهما لصغار المدينين وقبل الحكم بإنهائه، استمر الإجراء وبقيت الخطة نافذة، ودعت المحكمة الورثة والدائنين لاجتماع يقررون فيه بالإجماع تأسيس شركة تحل محل المدين أو طلب التصفية.
- المادة 220: وفاة المدين بعد طلب التسوية أو إعادة التنظيمإذا توفي المدين بعد تقديم طلب افتتاح التسوية الوقائية أو إعادة التنظيم المالي أو إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين وقبل الفصل فيه، نظرت المحكمة الطلب، فإن تحققت شروط الافتتاح دعت الورثة والدائنين لاجتماع يقررون فيه بالإجماع تأسيس شركة أو طلب التصفية.
- المادة 221: وفاة المدين بعد طلب التصفيةإذا توفي المدين بعد تقديم طلب التصفية أو التصفية لصغار المدينين أو التصفية الإدارية وقبل الفصل فيه، نظرت المحكمة الطلب، فإن ثبت عدم تحقق شروط افتتاحه وتحقق شروط إعادة التنظيم المالي دعت الورثة والدائنين ليقرروا بالإجماع تأسيس شركة أو طلب التصفية.
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.