المادة 5: مدة القيد وإلغاؤه
يسري قيد اتفاقية الامتياز ووثيقة الإفصاح طوال مدة الاتفاقية، ويلغى عند إنهائها أو انقضائها أو صدور حكم قضائي ببطلانها أو إنهائها، وعلى المانح طلب إلغاء القيد خلال 90 يوماً من الواقعة.
ما تعنيه عمليًا
- يبقى القيد سارياً ما دامت اتفاقية الامتياز سارية.
- حالات الإلغاء: إنهاء الاتفاقية أو انقضاؤها، أو صدور حكم قضائي ببطلانها أو إنهائها.
- على مانح الامتياز تقديم طلب إلغاء القيد خلال 90 يوماً من حدوث أي من هذه الحالات.
النص الرسمي
يسري قيد اتفاقية الامتياز ووثيقة الإفصاح ذات الصلة طوال مدة سريان الاتفاقية، ويلغى القيد في أي من الحالات الآتية، على أن يتقدم مانح الامتياز بطلب إلغاء القيد خلال (تسعين) يومًا من حدوث أي منها، وهي:
أ. إنهاء اتفاقية الامتياز أو انقضائها.
ب. صدور حكم قضائي ببطلان الاتفاقية أو إنهائها.
Registration of the franchise agreement and its disclosure document shall be valid throughout the term of the agreement, however, the franchisor shall revoke the registration by submitting a request within (90) days of the occurrence of any of the following:
a) The agreement is terminated or expires.
b) The agreement is nullified or terminated by a court’s order.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الامتياز التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Franchise Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.