المادة 23: بطلان التنازل عن حقوق صاحب الامتياز
يعد باطلاً كل اتفاق يتنازل فيه صاحب الامتياز أو يتخلى عن أي من حقوقه المنصوص عليها في النظام، إلا إذا كان ضمن تسوية نهائية يتفق عليها مع المانح أو مصرحاً به وفق النظام.
ما تعنيه عمليًا
- أي اتفاق، في اتفاقية الامتياز أو خارجها، يسقط حقاً قرره النظام لصاحب الامتياز لا أثر له.
- الاستثناء: أن يكون التنازل ضمن تسوية نهائية متفق عليها مع المانح، أو أن يكون النظام نفسه قد أجازه.
النص الرسمي
يعد باطلاً كل اتفاق يتنازل أو يتخلى بموجبه صاحب الامتياز عن أي من حقوقه المنصوص عليها في النظام, إلا إذا كان هذا الاتفاق ضمن تسوية نهائية يتفق عليها مع مانح الامتياز أو مصرحاً به وفقاً للنظام.
Any agreement by which the franchisee waives or relinquishes any of the rights he is entitled to under this Law shall be deemed null and void, unless such agreement is part of a final settlement with the franchisor or is authorized under this Law.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
المصادر
- نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
- Franchise Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.