المادة 167: القوائم المالية وتقرير نشاط الشركة
يعد مدير الشركة عن كل سنة مالية القوائم المالية وتقريرًا عن النشاط والمركز المالي واقتراحاته بشأن توزيع الأرباح إن وجدت، ويضعها تحت تصرف مراجع الحسابات قبل الجمعية السنوية بـ45 يومًا على الأقل، ويزود بها الشركاء قبلها بـ21 يومًا على الأقل.
ما تعنيه عمليًا
- إلى مراجع الحسابات، إن وجد: قبل الموعد المحدد لانعقاد الجمعية العامة في اجتماعها السنوي بـ45 يومًا على الأقل.
- إلى الشركاء، مع تقرير مراجع الحسابات إن وجد: قبل الاجتماع السنوي بـ21 يومًا على الأقل، بوسائل التقنية الحديثة أو بأي وسيلة ينص عليها عقد التأسيس.
- ويلتزم المدير أيضًا بإيداع هذه الوثائق وفقًا لما تحدده اللوائح.
النص الرسمي
1- يعد مدير الشركة عن كل سنة مالية القوائم المالية للشركة وتقريرًا عن نشاطها ومركزها المالي عن السنة المالية المنقضية واقتراحاته في شأن توزيع الأرباح، إن وجدت. ويضع المدير هذه الوثائق تحت تصرف مراجع الحسابات -إن وجد- قبل الموعد المحدد لانعقاد الجمعية العامة في اجتماعها السنوي (بخمسة وأربعين) يومًا على الأقل.
2- على مدير الشركة أن يزود الشركاء بالقوائم المالية للشركة وتقرير عن نشاطها، وتقرير مراجع الحسابات إن وجد، سواء بوسائل التقنية الحديثة أو بأي وسيلة أخرى ينص عليها عقد تأسيس الشركة، وذلك قبل الموعد المحدد لانعقاد الجمعية العامة السنوي (بواحد وعشرين) يومًا على الأقل، وعليه أيضًا إيداع هذه الوثائق وفقًا لما تحدده اللوائح.
1. The company’s manager shall, for each fiscal year, prepare the company’s financial statements, a report on its activities and financial position for the ending fiscal year, and a proposal for the distribution of dividends, if any. The manager shall make such documents available to the auditor, if any, at least 45 days prior to the date set for the annual general assembly meeting.
2. The company’s manager shall provide the partners with the company’s financial statements and the report on its activities, as well as the auditor’s report, if any, whether by means of technology or by any other means provided for in the company’s articles of incorporation, at least 21 days prior to the date set for the annual general assembly meeting. He shall also deposit such documents in accordance with the Regulations.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 165: الجمعية العامة للشركاءللشركة ذات المسؤولية المحدودة جمعية عامة من جميع الشركاء، تنعقد بدعوة من المدير أو المديرين مرة على الأقل في السنة خلال 6 أشهر تلي نهاية السنة المالية، ويجوز دعوتها في أي وقت بطلب يحدده النظام.
- المادة 168: جدول أعمال الجمعية العامة السنوية للشركاءيجب أن يشتمل جدول أعمال الجمعية العامة للشركاء في اجتماعها السنوي على تقرير المدير، والقوائم المالية، وتقرير مراجع الحسابات إن وجد، واقتراح المدير بشأن توزيع الأرباح إن وجدت.
أشكال الشركاتالقوائم المالية والمراجعة
المصادر
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.