المادة 100: إصدار القرار بالتمرير
يجوز أن يمنح النظام الأساس لشركة المساهمة غير المدرجة رئيسَ مجلس الإدارة اقتراح إصدار قرار الجمعية العامة بالتمرير على المساهمين دون انعقادها، ما لم يطلب أي مساهم كتابةً عقد الاجتماع. ويستثنى انتخاب أعضاء المجلس وعزلهم، وتعيين المراجع وعزله، والاطلاع على القوائم المالية السنوية.
ما تعنيه عمليًا
- متاح فقط للشركات غير المدرجة وبشرط النص عليه في النظام الأساس، ويكون الاقتراح من رئيس مجلس الإدارة.
- يكفي أن يطلب أي مساهم كتابةً اجتماع الجمعية للمداولة لوقف طريق التمرير.
- يظل الانعقاد إلزاميًا لانتخاب أعضاء المجلس وعزلهم، وتعيين مراجع الحسابات إن وجد وعزله، والاطلاع على القوائم المالية للسنة المنقضية ومناقشتها.
- لصحة القرار يجب أن ترسله الشركة إلى جميع المساهمين مع الوثائق ذات العلاقة، مبينة ما يتبعه المساهم للموافقة والتاريخ الذي يتعين فيه صدوره.
النص الرسمي
1- يجوز أن يُنص في نظام الشركة الأساس على أن يكون لرئيس مجلس إدارة شركة المساهمة غير المدرجة في السوق المالية اقتراح إصدار قرار الجمعية العامة بعرضه على المساهمين بالتمرير، دون الحاجة إلى انعقادها ما لم يطلب أي من المساهمين -كتابة- اجتماع الجمعية العامة للمداولة فيه. ومع ذلك، يشترط لإصدار قرارات الجمعية العامة المتعلقة بانتخاب أعضاء مجلس إدارة الشركة وعزلهم، وتعيين مراجع حسابات الشركة -إن وجد- وعزله، ويشترط كذلك للاطلاع على القوائم المالية للسنة المالية المنقضية ومناقشتها؛ انعقادُ الجمعية العامة وفقًا للأحكام ذات الصلة.
2- يشترط لصحة القرار المقترح إصداره وفقًا للفقرة (1) من هذه المادة، أن ترسله الشركة مرافقًا له الوثائق ذات العلاقة إلى جميع المساهمين، مع بيان ما يتعين على المساهم اتباعه للموافقة عليه والتاريخ الذي يتعين فيه صدوره.
1. The articles of association of an unlisted joint-stock company may grant the chairman of the board of directors the power to propose the issuance of a general assembly decision by circulation among shareholders, unless shareholders request in writing that a meeting be held for deliberation. However, the general assembly must convene in accordance with relevant provisions in cases related to the election and removal of board members and the appointment and removal of an auditor, if any, as well as cases requiring the review of the financial statements of the ending fiscal year.
2. The decision proposed to be issued in accordance with paragraph (1) of this Article shall be deemed valid if the company sends to all shareholders said decision along with the relevant documents, the instructions to be followed to approve the decision, and the date set for its issuance.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يمنع التمرير إذا طلب «أي من المساهمين» كتابةً عقد الاجتماع، فيكفي مساهم واحد، أما الترجمة الإنجليزية فتقول «ما لم يطلب المساهمون» بصيغة الجمع، فلا يتضح أن طلب مساهم واحد يكفي.
مواد مرتبطة
- المادة 87: اختصاصات الجمعية العامة العاديةفيما عدا ما تختص به الجمعية العامة غير العادية، تختص الجمعية العامة العادية بجميع الأمور المتعلقة بالشركة، ومنها انتخاب أعضاء المجلس وعزلهم، وتعيين مراجع الحسابات، ومناقشة تقرير المجلس والقوائم المالية، والبت في توزيع الأرباح، وتكوين الاحتياطيات.
- المادة 88: اجتماع الجمعية العامة العاديةتنعقد الجمعية العامة العادية السنوية مرة على الأقل خلال 6 أشهر من انتهاء السنة المالية، ويجب أن يشمل جدول أعمالها تقرير المجلس والقوائم المالية وتقرير مراجع الحسابات واقتراحات توزيع الأرباح. ويتحقق ذلك أيضًا بانعقاد جمعية غير عادية خلال المدة نفسها بالبنود ذاتها.
- المادة 101: النصاب اللازم لإصدار القرار بالتمريرفي شركات المساهمة غير المدرجة تصدر قرارات الجمعية العامة بالتمرير بموافقة أغلبية حقوق التصويت فيما يدخل في اختصاص الجمعية العادية، و75% على الأقل فيما يدخل في اختصاص غير العادية، ما لم يشترط النظام الأساس نسبة أعلى، وتثبت في محاضر وتدون في سجل المادة 97.
المصادر
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.