تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري

المادة 8: توزيع حصيلة البيع عند التنفيذ بوكيل التنفيذ

إذا جرى التنفيذ عن طريق وكيل التنفيذ وفق المادة 31 من النظام، يخصم الوكيل نفقات التنفيذ من حصيلة البيع، ويجنب حقوق المرتهنين الأعلى أولوية، ثم يستوفي المرتهن المنفذ حقه، ويودع الباقي في حساب بنكي باسم السجل لمصلحة المرتهنين الآخرين.

ما تعنيه عمليًا

  • ترتيب التوزيع: نفقات التنفيذ أولاً، ثم تجنيب حقوق المرتهنين ذوي الأولوية الأعلى من المرتهن المنفذ، ثم حق المرتهن المنفذ من المتبقي.
  • يودع ما جُنب وما تبقى من الحصيلة في حساب بنكي باسم السجل مخصص لمصلحة المرتهنين الآخرين، وتسري عليه أحكام المادة 36 من النظام.
  • بعد استيفاء جميع المرتهنين حقوقهم، يقدم الراهن طلبًا إلى السجل أو وكيل التنفيذ، بحسب الأحوال، لاستعادة المبلغ المتبقي في الحساب.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1. إذا تمت إجراءات التنفيذ عن طريق وكيل التنفيذ وفقاً لأحكام المادة (الحادية والثلاثين) من النظام، فيخصم وكيل التنفيذ نفقات التنفيذ من حصيلة البيع، ومن ثم يجنب من هذه الحصيلة حقوق المرتهنين ذوي الأولوية الأعلى من المرتهن المنفذ، وبعد ذلك يستوفي المرتهن المنفذ حقه من المتبقي من هذه الحصيلة، ويودع ما تم تجنيبه وما تبقى من الحصيلة في حساب بنكي باسم السجل يخصص لمصلحة المرتهنين الآخرين، وتسري على هذا الحساب أحكام المادة (السادسة والثلاثين) من النظام.

2. يقدم الراهن -بعد استيفاء جميع المرتهنين حقوقهم -طلباً إلى السجل أو وكيل التنفيذ، بحسب الأحوال، لاستعادة المبلغ المتبقي في الحساب.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. If the execution procedures are carried out by the execution agent in accordance with the provisions of Article (31) of the law, the execution agent shall deduct the execution expenses from the proceeds of sale, thereby avoiding the proceeds of the rights of the high-priority pledgers from the executing pledger, and then the executing pledger fulfills his right from the remainder of this proceeds, and the remainder of the proceeds shall be deposited in a bank account in the name of the registry for the benefit of the other pledgers, and the provisions of Article (36) of the law shall apply to this account.

2. The pledge shall, after all the pledgers have fulfilled their rights, submit a request to the registry or the executing agent, as the case may be, to recover the remaining amount in the account.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يتحدث العربي عن المرتهنين في توزيع الحصيلة وعن الراهن في طلب استرداد الباقي، بينما يقول الإنجليزي “pledgers” في موضع المرتهنين و“the pledge” في موضع الراهن.

مواد مرتبطة

مواد النظام التي تطبقها هذه المادة أو تحيل إليها

نظام الرهن التجاري السعودي

الرهن التجاري

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.