تخطَّ إلى المحتوى
نظام الرهن التجاري السعودي

المادة 6: صحة العقد بين الراهن والمرتهن

عقد الرهن الذي لم يصبح نافذًا في مواجهة الغير يبقى صحيحًا ومنتجًا لآثاره بين الراهن والمرتهن.

ما تعنيه عمليًا

  • غياب الإشهار أو نقل الحيازة لا يبطل العقد؛ يبقى ملزمًا للراهن والمرتهن، لكنه لا يُحتج به على الغير (المادة 4).

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يكون عقد الرهن غير النافذ في مواجهة الغير صحيحًا منتجًا لآثاره بين الراهن والمرتهن.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

A pledge contract that is not effective against a third party shall remain valid and effective between the pledger and the pledgee.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الرهن التجاري

المصادر

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.