المادة 21: تطهير المال المرهون
لمن انتقلت إليه ملكية المال المرهون تطهيره بأداء الدين المضمون والنفقات والمصروفات التي تكبدها المرتهن، ثم الرجوع على الراهن بما لا يتجاوز إجمالي ما كان سيدفعه الراهن إلى المرتهن، ما لم يتفق مع الراهن على غير ذلك.
ما تعنيه عمليًا
- لتطهير المال يدفع المالك الجديد للمرتهن الدين المضمون مع النفقات والمصروفات التي تحملها المرتهن.
- يرجع المالك الجديد بعد ذلك على الراهن بحد أقصى هو إجمالي ما كان الراهن سيدفعه للمرتهن، إلا إذا اتفق مع الراهن على غير ذلك.
النص الرسمي
يجوز لمن انتقلت إليه ملكية المال المرهون تطهيره بأداء الدين المضمون والنفقات والمصروفات التي تكبدها المرتهن ويحق له في هذه الحال الرجوع على الراهن بما لا يتجاوز إجمالي ما كان سيدفعه الراهن الى المرتهن، ما لم يتفق مع الراهن على غير ذلك.
A person to whom a pledged property is transferred may eliminate the pledge by settling the debt and any costs or expenses incurred by the pledgee; in such case, he may recover from the pledger an amount not exceeding the total sum that would have been paid to the pledgee, unless agreed otherwise.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 7: المصروفات التي يضمنها الرهنيضمن المال المرهون، إلى جانب أصل الدين المضمون، مصروفات حفظه واستثماره وتحصيل ريعه والتنفيذ عليه.
- المادة 19: التتبع والتنفيذ في يد المالك الجديدإذا ثبت للمرتهن حق تتبع المال المرهون فله التنفيذ عليه في يد من انتقلت إليه ملكيته ولو لم يعلم بالرهن، ولمن انتقلت إليه الملكية الرجوع على الراهن أو البائع بالقيمة دون إخلال بحقه في التعويض ما لم يتنازل عنه كتابة.
المصادر
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.