المادة 9: استقلال التوقيعات على الكمبيالة
إذا حملت الكمبيالة توقيعات لا تُلزم أصحابها أو من وُقّعت بأسمائهم، كتوقيعات ناقصي الأهلية أو المزورة أو الوهمية، بقيت التزامات سائر الموقعين صحيحة.
ما تعنيه عمليًا
- تشمل القاعدة توقيعات من ليست لهم أهلية الالتزام، والتوقيعات المزورة، وتوقيعات أشخاص وهميين، وكل توقيع لا يُلزم لأي سبب آخر.
- كل موقع ملتزم بتوقيعه هو، فيبقى للحامل الرجوع على الموقعين الذين صحت التزاماتهم.
النص الرسمي
إذا حملت الكمبيالة توقيعات أشخاص ليست لهم أهلية الالتزام بها أو توقيعات مزورة أو توقيعات لأشخاص وهميين أو توقيعات لا تلزم لأي سبب آخر الأشخاص الذين وقعوا الكمبيالة أو الذين وقعت بأسمائهم، فإن التزامات غيرهم من الموقعين عليها تكن مع ذلك صحيحة.
If the promissory note carries the signatures of persons who are not qualified to oblige to the same, false signatures, signatures of fictitious persons or signatures that shall not oblige their signatories or the persons signed by their names, then the obligations of the other signatories shall be correct nevertheless.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 7: أهلية الالتزام بالكمبيالةتُحدَّد أهلية من يلتزم بالكمبيالة وفقًا لنظام موطنه، غير أن السعودي لا يكون أهلًا لذلك قبل بلوغه 18 سنة، ويصح التزام ناقص الأهلية إذا وقّع في دولة يعدّه نظامها كامل الأهلية.
- المادة 8: توقيع القاصر وعديم الأهليةالالتزامات الناشئة عن توقيع القاصرين غير التجار وعديمي الأهلية على الكمبيالة باطلة بالنسبة إليهم وحدهم، ولهم التمسك بهذا البطلان في مواجهة كل حامل ولو كان حسن النية.
- المادة 10: التوقيع نيابة عن الغير بلا تفويضمن وقّع كمبيالة نيابة عن غيره دون تفويض التزم بها شخصيًا، فإذا وفاها آلت إليه الحقوق التي كانت ستؤول إلى من ادعى النيابة عنه، ويسري الحكم نفسه على من جاوز حدود نيابته.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.