تخطَّ إلى المحتوى
نظام الأوراق التجارية السعودي · الباب الأول: الكمبيالة

المادة 9: استقلال التوقيعات على الكمبيالة

إذا حملت الكمبيالة توقيعات لا تُلزم أصحابها أو من وُقّعت بأسمائهم، كتوقيعات ناقصي الأهلية أو المزورة أو الوهمية، بقيت التزامات سائر الموقعين صحيحة.

ما تعنيه عمليًا

  • تشمل القاعدة توقيعات من ليست لهم أهلية الالتزام، والتوقيعات المزورة، وتوقيعات أشخاص وهميين، وكل توقيع لا يُلزم لأي سبب آخر.
  • كل موقع ملتزم بتوقيعه هو، فيبقى للحامل الرجوع على الموقعين الذين صحت التزاماتهم.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا حملت الكمبيالة توقيعات أشخاص ليست لهم أهلية الالتزام بها أو توقيعات مزورة أو توقيعات لأشخاص وهميين أو توقيعات لا تلزم لأي سبب آخر الأشخاص الذين وقعوا الكمبيالة أو الذين وقعت بأسمائهم، فإن التزامات غيرهم من الموقعين عليها تكن مع ذلك صحيحة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If the promissory note carries the signatures of persons who are not qualified to oblige to the same, false signatures, signatures of fictitious persons or signatures that shall not oblige their signatories or the persons signed by their names, then the obligations of the other signatories shall be correct nevertheless.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الكمبيالة والسند لأمر والشيك

المصادر

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.