المادة 66: كمبيالة الرجوع
لمن له حق الرجوع أن يستوفي حقه بسحب كمبيالة جديدة على أحد ضامنيه تكون مستحقة الوفاء لدى الاطلاع في موطن هذا الضامن، ما لم يُشترط خلاف ذلك، وتبيّن المادة ما تشمله قيمتها وطريقة تحديد مبلغها.
ما تعنيه عمليًا
- تُسحب كمبيالة الرجوع على أحد الضامنين، وتكون مستحقة الوفاء لدى الاطلاع في موطنه، ما لم يُشترط خلاف ذلك.
- تشمل قيمتها المبالغ المبيّنة في المادتين 60 و61، مضافًا إليها ما دُفع من عمولة ورسم.
- إذا كان ساحبها هو الحامل، يُحدَّد مبلغها على أساس قيمة كمبيالة مستحقة لدى الاطلاع مسحوبة من مكان وفاء الكمبيالة الأصلية على مكان موطن الضامن.
- إذا كان ساحبها أحد المظهرين، يُحدَّد مبلغها على أساس قيمة كمبيالة مستحقة لدى الاطلاع مسحوبة من مكان موطن ساحب الكمبيالة على مكان موطن الضامن.
- إذا تعددت كمبيالات الرجوع، لا يُطالَب ساحب الكمبيالة الأصلية أو أي مظهر لها إلا بسعر كمبيالة رجوع واحدة.
النص الرسمي
لكل من له حق الرجوع على غيره من الملتزمين بالكمبيالة أن يستوفي حقه بسحب كمبيالة جديدة على أحد ضامنيه تكون مستحقة الوفاء لدى الاطلاع في موطن هذا الضامن ما لم يشترط خلاف ذلك.
وتشتمل قيمة كمبيالة الرجوع على المبالغ الوارد بيانها في المادتين 60 و61 مضافا إليها ما دفع من عمولة ورسم دفعه. وإذا كان ساحب كمبيالة الرجوع هو الحامل حدد مبلغها على الأساس الذي تحدد بموجبه قيمة كمبيالة مستحقة الوفاء لدى الاطلاع مسحوبة من المكان الذي استحق فيه وفاء الكمبيالة الأصلية على المكان الذي فيه موطن الضامن.
وإذا كان ساحب كمبيالة الرجوع هو أحد المظهرين حدد مبلغها على الأساس الذي تحدد بموجبه قيمة كمبيالة مستحقة الوفاء لدى الاطلاع مسحوبة من المكان الذي فيه موطن ساحب الكمبيالة على المكان الذي فيه موطن الضامن.
وإذا تعددت كمبيالات الرجوع لم تجر مطالبة ساحب الكمبيالة الأصلية أو أي مظهر لها إلا بسعر كمبيالة رجوع واحدة.
Any person who has the right of recourse to other persons committed to the bill of exchange shall fulfill his/her right to withdraw a new due payment bill of exchange on one of his/her guarantors when he/she is present in the home of this guarantor unless otherwise stipulated.
The amount of the redraft shall include the amounts indicated in articles 60 and 61 plus the commission and payment fee. If the drawer of the redraft is the holder, the redraft amount shall be determined on the basis on which the value of a due bill of exchange payable upon acknowledgment and shall be withdrawn from the place where the original bill of exchange is due to the place where the guarantor's home is located.
If the redraft drawer is one of the two endorsers, the amount shall be determined on the basis on which the value of a due bill of exchange payable upon acknowledgement and shall be withdrawn the place where the bill of exchange drawer's home is located to the place where the guarantor's home is located.
If there are multiple redrafts, the claim of the original bill of exchange drawer or any endorser shall be charged at a single redraft.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 58: حق الرجوع والمسؤولية التضامنيةالساحب والقابل والمظهر والضامن الاحتياطي مسؤولون جميعًا بالتضامن تجاه الحامل، وله مطالبتهم منفردين أو مجتمعين دون مراعاة أي ترتيب، ويثبت هذا الحق أيضًا لكل موقّع وفى الكمبيالة تجاه المسؤولين نحوه.
- المادة 60: ما يطالب به الحامل عند الرجوعللحامل أن يطالب من يرجع عليه بأصل مبلغ الكمبيالة غير المقبولة أو غير المدفوعة، وبمصروفات الاحتجاج والإخطارات وغيرها، مع خصم ما يساوي سعر الخصم الرسمي إذا كان الرجوع قبل الاستحقاق.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.