المادة 41: حساب الاستحقاق بالشهور والأيام
تبيّن المادة كيف يُحسب استحقاق الكمبيالة المسحوبة لشهر أو أكثر، ولشهر ونصف، وما المقصود بأول الشهر ووسطه وآخره، وبعبارات ثمانية أيام وخمسة عشر يومًا ونصف شهر.
ما تعنيه عمليًا
- الكمبيالة المسحوبة لشهر أو أكثر من تاريخها أو من تاريخ الاطلاع تُستحق في اليوم المقابل من الشهر الذي يجب فيه الوفاء، فإن لم يوجد يوم مقابل فاليوم الأخير من ذلك الشهر.
- إذا سُحبت لشهر ونصف أو لشهور ونصف شهر، بدأ الحساب بالشهور الكاملة.
- إذا كان الاستحقاق في أوائل الشهر أو وسطه أو أواخره، فالمقصود اليوم الأول أو الخامس عشر أو الأخير منه.
- عبارة «ثمانية أيام» أو «خمسة عشر يومًا» تعني 8 أو 15 يومًا فعليًا لا أسبوعًا أو أسبوعين، و«نصف شهر» تعني 15 يومًا.
النص الرسمي
الكمبيالة المسحوبة لشهر أو أكثر من تاريخها أو من تاريخ الاطلاع عليها يقع استحقاقها في مثل هذا التاريخ من الشهر الذي يجب فيه الوفاء. فإن لم يوجد مقابل لذلك التاريخ في الشهر الذي يجب فيه الوفاء وقع الاستحقاق في اليوم الأخير من هذا الشهر.
وإذا سحبت الكمبيالة لشهر ونصف أو لشهور ونصف شهر من تاريخها أو من تاريخ الاطلاع عليها وجب بدء الحساب بالشهور الكاملة.
وإذا كان الاستحقاق في أوائل الشهر أو وسطه أو في أواخر الشهر كان المقصود اليوم الأول أو الخامس عشر أو الأخير منه.
وعبارة ثمانية أيام أو خمسة عشر يوما لا تعني أسبوعا أو أسبوعين بل ثمانية أيام أو خمسة عشر يوما بالفعل، وعبارة نصف شهر تعني خمسة عشر يوما.
A promissory note drawn for one or more months from its date or from the date of its receipt shall be due on such date from the month in which it is due. If there is no such date in the month in which it is due, the maturity shall be on the last day of that month.
If the promissory note is withdrawn for one month and a half or for months and a half from its date or from the date of its receipt, the account shall start with the full months.
If the maturity is in the beginning, middle or end of the month, the intended day is the first, fifteenth or last day of the month.
The statement (eight days or fifteen days) does not mean a week or two weeks, but actual eight days or fifteen days and the term (half month) means fifteen days.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 38: صور ميعاد استحقاق الكمبيالةيجوز سحب الكمبيالة مستحقة لدى الاطلاع، أو بعد مدة معينة من الاطلاع، أو بعد مدة معينة من تاريخ إنشائها، أو في يوم معين، وتبطل إذا اشتملت على مواعيد استحقاق أخرى أو متعاقبة.
- المادة 40: بدء استحقاق الكمبيالة لأجل من الاطلاعيبدأ ميعاد استحقاق الكمبيالة المستحقة بعد مدة من الاطلاع من تاريخ قبولها أو من تاريخ الاحتجاج، فإن لم يُعمل احتجاج عُدّ القبول غير المؤرخ حاصلًا، بالنسبة إلى القابل، في آخر يوم مقرر لتقديمها وفق المادة 22.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.