المادة 16: الحامل الشرعي للكمبيالة
يُعد حائز الكمبيالة حاملها الشرعي متى أثبت حقه فيها بسلسلة تظهيرات غير منقطعة ولو كان آخرها على بياض، ولا يُلزم بالتخلي عنها لمن فقد حيازتها إلا إذا حصل عليها بسوء نية أو بخطأ جسيم.
ما تعنيه عمليًا
- يثبت الحائز حقه بتظهيرات متصلة غير منقطعة، ولو كان آخرها تظهيرًا على بياض، والتظهيرات المشطوبة تُعد كأن لم تكن.
- إذا أعقب التظهيرَ على بياض تظهيرٌ آخر، عُدّ الموقّع على التظهير الأخير هو من آل إليه الحق بالتظهير على بياض.
- إذا فقد شخص حيازة كمبيالة لأي حادث، فلا يُلزم حاملها الذي أثبت حقه على هذا الوجه بالتخلي عنها، إلا إذا حصل عليها بسوء نية أو ارتكب في سبيل ذلك خطأً جسيمًا.
النص الرسمي
يعتبر حائز الكمبيالة حاملها الشرعي متى أثبت أنه صاحب الحق فيها بتظهيرات غير منقطعة ولو كان آخرها تظهيرا على بياض. والتظهيرات المشطوبة تعتبر في هذا الشأن كأن لم تكن. وإذا أعقب التظهير على بياض تظهير آخر اعتبر الموقع على هذا التظهير الأخير أنه هو الذي آل إليه الحق في الكمبيالة بالتظهير على بياض. وإذا فقد شخص حيازة كمبيالة نتيجة حادث ما، فلا يلزم حاملها بالتخلي عنها متى أثبت حقه فيها وفقا للأحكام السابقة إلا إذا كان قد حصل عليها بسوء نية أو ارتكب في سبيل الحصول عليها خطأ جسيمًا.
The holder of the promissory note shall be deemed to be its legal holder when it is proved that he is the holder of the right therein with uninterrupted endorsements, even if the last of which is endorsement on a blank note. Written off endorsements shall be ignored in this regard. If endorsement on a blank note was followed by another endorsement, the person who signed the last endorsement shall be deemed the person entitled to endorse the blank promissory note. In case a person loses possession of a promissory note as a result of an accident, the holder may not give it up once his right therein is established in accordance with the preceding provisions, unless he has received it in bad faith or has committed a serious mistake for that purpose.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي: لا يُلزم الحامل بالتخلي عن الكمبيالة لمن فقد حيازتها؛ والإنجليزية «the holder may not give it up» تجعل التخلي عنها ممنوعًا عليه.
مواد مرتبطة
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.