تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية

المادة 8: بيان بلد الإنتاج عند تعدد المصانع

إذا كان للصانع مصانع في أكثر من بلد، وجب عليه وعلى المستورد بيان البلد الذي أُنتجت فيه السلعة، وإذا تمت مراحل الإنتاج في أكثر من بلد وجب بيان مراحل الإنتاج في كل بلد تفصيلًا، ولا يكفي ذكر جهة المصنع الرئيس.

ما تعنيه عمليًا

  • يقع الالتزام على الصانع والمستورد معًا، ويتعلق ببلد الإنتاج الفعلي للسلعة لا بموقع المصنع الرئيس.
  • إذا توزعت مراحل الإنتاج على عدة بلدان، يُبيَّن بالتفصيل ما تم من مراحل في كل بلد.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا كان للصانع أكثر من مَصنع في أكثر من بلدٍ وَجب عليه وعلى المُستورِد إيضاح اسم البلد الذي أنتِجّت فيه السلعة وإذا كانت مراحل الإنتاج تتم في أكثر من بلد وجب إيضاح ذلك تفصيلاً ببيان مراحل الإنتاج في كل بلد وعدّم الاكتفاء بذكر اسم الجهة التي يوجد بها المَصنع الرئيس

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If the manufacturer has more than one factory in more than one country, then he and the importer shall indicate the name of the country in which the product has been produced. If the production stages are carried out in more than one country, a declaration must be provided regarding each stage of production and its location; it shall not be sufficient to mention the place where the main manufacturer exists.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

البيانات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.