تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية

المادة 12: صفة الضبط القضائي

يكون للموظفين الذين يصدر بتعيينهم قرار من وزير التجارة صفة مأموري الضبط القضائي في تطبيق هذا النظام، ولهم الاستعانة بأقسام الشرطة والتنسيق مع البلديات والجهات ذات العلاقة.

ما تعنيه عمليًا

  • لا تثبت هذه الصفة إلا لمن صدر بتعيينه قرار من وزير التجارة، وتقتصر على ما يتعلق بتطبيق هذا النظام.
  • يجوز لهم طلب مساندة أقسام الشرطة، والتنسيق مع البلديات والجهات ذات العلاقة في أداء مهامهم.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يكون للموظّفين الصادر بتعيينهم قرار من وزير التجارة صِفةِ مأموري الضَبط القضائي في ما يتعلّق بتطبيق أحكام هذا النظام ولهم الاستعانة بأقسام الشُرطة والتنسيق مع البلديّات والجهات ذات العَلاقة

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The employees appointed by virtue of a decree issued by the Minister of Commerce shall have the capacity of judicial control officers in the application of the provisions of this Law. They may seek the support of police stations and coordinate with the municipalities and related parties.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الرقابة والضبط

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.