تخطَّ إلى المحتوى
نظام البيانات التجارية السعودي

المادة 5: اسم موقع المصنع الرئيس على منتجات مصنوعة في مكان آخر

لا يجوز للصانع أن يستعمل اسم الجهة التي يقع فيها مصنعه الرئيس على منتجات يصنعها لحسابه في جهة أخرى، ما لم يقترن هذا الاسم ببيان تلك الجهة الأخرى على نحو يمنع كل لبس.

ما تعنيه عمليًا

  • إذا صنع الصانع منتجات لحسابه في غير موقع مصنعه الرئيس، فلا يذكر اسم موقع المصنع الرئيس عليها إلا مقرونًا بالجهة التي صُنعت فيها فعلًا، وبطريقة لا تدع مجالًا للبس.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

لا يجوز للصانع أن يستعمل اسم الجهة التي يوجد له بها مصنع رئيس فيما يصنع لحسابه من منتجات في جهة أخرى، ما لم يقترن هذا الاسم ببيان الجهة الأخرى على وجه يمتنع معه كل لبس.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

A manufacturer who owns a main factory in a certain area may not use the designation of such area on products manufactured for his own account in another area, unless such designation is coupled with the indication of the other area in a way that precludes any confusion.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

البيانات التجارية

المصادر

  1. نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.