تخطَّ إلى المحتوى
نظام البيانات التجارية السعودي

المادة 1: تعريف البيان التجاري

يُعد بيانًا تجاريًا في تطبيق هذا النظام كل إيضاح يتعلق مباشرة أو بصورة غير مباشرة بعدد البضائع أو مقدارها أو مقاسها أو وزنها أو سعرها أو تاريخ إنتاجها وانتهاء صلاحيتها، أو بلد صنعها، أو مكوناتها، أو منتجها، أو ما تحمله من براءات وجوائز، أو الاسم الذي تُعرف به.

ما تعنيه عمليًا

  • يدخل في البيان التجاري كل ما يخص كمية البضاعة وقياسها: العدد، والمقدار، والمقاس، والكيل، والطاقة، والوزن، والسعر، وتاريخ الإنتاج، وتاريخ انتهاء الصلاحية.
  • ويدخل فيه كذلك مصدر البضاعة، أي الجهة أو البلد الذي صُنعت أو أُنتجت فيه، والعناصر الداخلة في تركيبها.
  • ويشمل أيضًا اسم المنتج أو الصانع وصفاته، ووجود براءات اختراع أو حقوق ملكية صناعية أو امتيازات أو جوائز أو مميزات تجارية أو صناعية، والاسم أو الشكل الذي تُعرف به بعض البضائع عادة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يعد بيانا تجاريا - فيما يختص بتطبيق أحكام هذا النظام - كل إيضاح يتعلق بصفة مباشرة أو غير مباشرة بما يأتي:

أ-عدد البضائع، أو مقدارها، أو مقاسها، أو كيلها، أو طاقتها، أو وزنها، أو سعرها، أو تاريخ الإنتاج، أو تاريخ انتهاء الصلاحية.

ب- الجهة، أو البلاد التي صنعت أو أنتجت فيها.

ج- العناصر الداخلة في تركيبها.

د- اسم المنتج أو الصانع، أو صفاته.

ه - وجود براءات اختراع أو غيرها من حقوق الملكية الصناعية أو أي امتيازات أو جوائز أو مميزات تجارية أو صناعية.

و- الاسم أو الشكل الذي تعرف به بعض البضائع أو تقوم به عادة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

As regards the implementation of the provisions of this Law, any clarification related, whether directly or indirectly, to the following shall be considered as commercial data:

a. Number of goods, their quantity, size, volume, capacity, weight, price, production date, or expiry date.

b. Place or country where they were manufactured or produced.

c. Components of their composition.

d. Name of producer or manufacturer or his attributes.

e. Patents or other industrial proprietary rights or any concessions, rewards, or commercial or industrial features.

f. Nomenclature or form by which some goods are normally defined or evaluated.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

البيانات التجارية

المصادر

  1. نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.