تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 6: ملحق: أحكام تقديم الصيانة وتوفير قطع الغيار وضمان جودة الصنع

المادة 35: خدمات مجانية والمحافظة على السلعة

على الوكيل أن يقدم للمستهلك دون مقابل خدمات محددة تتعلق بالتواصل والتسعير والمعلومات والضمان، وأن يسلمه عند إحضار سلعته وثيقة تبين حالة هيكلها، ويحافظ عليها أثناء الصيانة، ويتحمل المسؤولية عند التعدي أو التفريط.

ما تعنيه عمليًا

  • الخدمات المجانية: وسائل اتصال مباشرة وسريعة؛ وبيان رسوم الفحص والمعاينة، إن وجدت، عند حجز الموعد؛ وتقديم معلومات أعمال الصيانة كتابة؛ وبيان نطاق ضمان الصيانة المقدمة ومدته.
  • يقدّر الوكيل تكلفة الصيانة وقطع الغيار والأعمال الإضافية التي تظهر أثناء الصيانة بدقة وبطريقة موثقة، ولا يجوز إلزام المستهلك بدفع تكلفة أعمال صيانة لم يوافق عليها.
  • عند إحضار السلعة يسلّم الوكيل المستهلك وثيقة تبين حالة هيكلها، ويتخذ الإجراءات والاحتياطات للمحافظة عليها أثناء الصيانة، ويتحمل المسؤولية إذا تعدى أو فرط.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1. على الوكيل توفير الخدمات الآتية للمستهلك دون مقابل مالي:

أ. وسائل اتصال مباشرة وسريعة.

ب. بيان رسوم خدمة الفحص والمعاينة -إن وجدت- عند حجز الموعد.

ج. تقدير مقابل أعمال الصيانة وقطع الغيار والأعمال الإضافية التي تطرأ أثناء إجراء الصيانة بدقة وبطريقة موثقة. ولا يجوز إلزام المستهلك بأداء تكلفة أعمال الصيانة التي لم يوافق عليها.

د. تقديم معلومات أعمال الصيانة كتابة.

ه. بيان نطاق الضمان على الصيانة المقدمة، ومدته.

2. على الوكيل تسليم المستهلك عند إحضار سلعته وثيقة تبين حالة هيكلها، والمحافظة على السلعة أثناء إجراء الصيانة واتخاذ الإجراءات والاحتياطات الكفيلة لذلك. ويتحمل الوكيل المسؤولية في حال تعديه أو تفريطه.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The Agent shall provide the following services to the customer with no financial consideration:

A. Direct and quick communications means.

B. Statement of the fees for inspection and examination, if any, upon scheduling an appointment.

C. Estimation of the consideration of Maintenance works, spare parts, and additional works the need of which emerge while performing Maintenance precisely and with documentation; the customer may not be obliged to pay for Maintenance works the same did not approve of.

D. Provision of Maintenance work information in writing.

E. Statement of the scope and term of the provided Maintenance guarantee.

2. The Agent shall give to the customer, upon the latter brining the article thereof, a document describing the status of its body and shall safe-keep the article while under Maintenance and take procedures and precautions to ensure this. The Agent shall be responsible in case of malicious act or negligence.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

حماية المستهلكالوكالات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.