تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 6: ملحق: أحكام تقديم الصيانة وتوفير قطع الغيار وضمان جودة الصنع

المادة 29: تقييد توفير قطع الغيار في الطوارئ

يجوز للوكيل في الأحوال الطارئة وضع قيود على توفير قطع الغيار بما يضمن تلبية طلب المستهلكين، بشرط تقديم طلب مكتوب إلى الوزارة يبين دواعي القيود على النموذج المعتمد، والحصول على موافقتها المكتوبة.

ما تعنيه عمليًا

  • لا تُفرض القيود إلا بعد استيفاء الشرطين معًا: الطلب المكتوب المسبب، وموافقة الوزارة المكتوبة؛ فالطلب وحده لا يكفي.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

للوكيل في الأحوال الطارئة وضع قيود على توفير قطع الغيار بما يضمن تلبية طلب المستهلكين، وذلك بعد استيفاء ما يأتي:

أ. تقديم طلب مكتوب إلى الوزارة يبين دواعي هذه القيود وفق النموذج المعتمد من الوزارة.

ب. الحصول على موافقة مكتوبة من الوزارة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The Agent may, in emergency conditions, apply restrains on the availability of spare parts in order to meet customers' demands, provided that the same is complied with:

A. Submitting a written application for the Ministry's written approval using the form approved by the Ministry), which application shall state the reasons for such restrains.

B. Provision of Maintenance.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يشترط النص العربي أمرين: تقديم طلب مكتوب إلى الوزارة يبين دواعي القيود على النموذج المعتمد، والحصول على موافقتها المكتوبة؛ أما البند (ب) في الترجمة الإنجليزية فيقرأ «تقديم الصيانة» بدل الحصول على الموافقة.

مواد مرتبطة

حماية المستهلكالوكالات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.