تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري · الباب 2: ضبط المخالفات

المادة 9: سحب العينات المشتبه بها

يسحب مأمور الضبط العينات المشتبه بمخالفتها بمحضر، وبطريقة عشوائية وبكميات تناسب الكمية المضبوطة ونوع العبوات ومتطلبات المواصفة، ويلصق عليها بيانات وتقيد في سجل سنوي متسلسل، ولا يستحق صاحبها مقابلًا عنها، وتعاد المنتجات ذات القيمة الكبيرة بعد الفحص إن أمكن.

ما تعنيه عمليًا

  • يثبت السحب بمحضر، وتسحب العينات عشوائيًا وتحدد كمياتها بحسب الكمية المضبوطة ونوع العبوات، مع مراعاة ما تقضي به المواصفة المعتمدة أو متطلبات الفحص من عدد العينات وحفظها ونقلها.
  • يوضع على كل عينة ملصق يبين اسمها واسم صاحبها وتاريخ أخذها ورقمها التسلسلي، وتدون بياناتها في سجل بأرقام متسلسلة لكل سنة.
  • لا يستحق صاحب العينة أي مقابل أو تعويض عنها، أما المنتجات ذات القيمة المادية الكبيرة فتعاد للتاجر بعد الفحص متى أمكن ذلك وثبتت صلاحيتها.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يقوم مأمور الضبط القضائي بسحب العيّنات المُشتبه بمُخالفّتها أحكام النظام ولائحته التنفيذيّة للفحص والتحليل وفقاً لما يلّي:-

1. إثبات واقعة سحب العيّنات بموجب محضر.

2. سحب العيّنات بطريقةٍ عشوائيّةٍ وتتحدّد كميّاتها بالنظر للكميّة المضبوطة ونوع العبوّات على أن يُراعى ما تقضي به المواصفة المُعمُدّة للمُنتَج أو متطلبات الفحص من حيث عدد العيّنات المسحوبة وحفظها ونقلها بالوسائل المناسبة.

3. وضع مُلصق على العيّنة المسحوبة يتضمّن البيانات التالّية:-

أ - اسم العيّنة واسم صاحبها.

ب-تاريخ أخذ العيّنة.

ج-الرقم التسلسلي للعيّنة.

4. تدوّن البيانات الواردة بالبطاقة الخاصة بالعيّنة في سجّل بأرقام متسلسلة لكل سنة.

5. لا يستحق صاحب العيّنة المُشتبه بها أي مقابل أو تعويض عن العيّنات المسحوبة للفحص أو التحليل. وبالنسبة للمُنتَجات ذات القيمة الماديّة الكبيرة تعاد للتاجر بعد الفحص عند إمكانيّة ذلك وثبوت صلاحيّتها.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The judicial officer shall withdraw samples suspected of violating the provisions of the Law and its Implementing Regulations for examination and analysis, in accordance with the following:

1. Issue minutes recording the sampling process.

2. Sampling randomly in quantities to be determined in accordance with the seized quantity and the type of packages, subject to the approved specifications of the product or the inspection requirements, in terms of the taken samples, provided carrying and preserving such samples properly.

3. Place a label on the drawn sample containing the following data:

A. Name of the sample and the name of the owner.

B. Date of sampling.

C. Sample serial number.

4. The data in the sample card shall be recorded, in serial numbers, in a register for each year.

5. The suspected sample owner shall not be entitled to any compensation or consideration for the samples drawn for examination or analysis. As for the high-value products, they shall be returned to the merchant after examination, if possible, and proved valid.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الرقابة والضبطالغش التجاري

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.