تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري · الباب 3: فحص وتحليل المنتجات والتمدد اللازمة لذلك

المادة 10: مدد الفحص وإبلاغ التاجر بالنتيجة

تفحص عينات المنتجات الغذائية وتظهر نتيجتها خلال 15 يومًا من تسليمها للمختبر، وغير الغذائية خلال 45 يومًا قابلة للتمديد مرة واحدة مدة مماثلة ما لم تقض المواصفة بمدة أطول، وتبلغ الجهة التي سحبت العينة التاجر بالنتيجة خلال 7 أيام من ورودها.

ما تعنيه عمليًا

  • المنتجات الغذائية: فحص وتحليل وإظهار النتيجة خلال 15 يومًا من تسليم العينة للمختبر، وإبلاغ التاجر خلال 7 أيام من ورود النتيجة، ما لم يستدع الأمر تحاليل إضافية أو فحصًا في مختبرات متخصصة خارج المملكة.
  • المنتجات غير الغذائية: خلال 45 يومًا من تسليم العينة للمختبر، ويجوز إن تعذر ذلك التمديد مدة مماثلة لمرة واحدة فقط ما لم تقض مواصفة المنتج مدة أطول، ويبلغ التاجر بذلك، ويخطر المختبر الجهة المرسلة.
  • تبلغ الجهة التي سحبت العينة التاجر بنتيجة فحص المنتجات غير الغذائية خلال 7 أيام من ورود النتيجة، وفق إجراءات التبليغ المشار إليها في المادة (11).

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يُلتزم بفحص المُنتَج المُشتبه في غشه وإظهار النتيجة وفقاً لما يلّي:

أ - فحص وتحليل وإظهار نتيجة المُنتَجات الغذائيّة خلال مُدّة لا تتجاوز (15) خمسة عشّر يوماً من تاريخ تسليم العيّنة للمُختبر.

ب- تُبلّغ الجهة التي سحبت العيّنة التاجر بنتيجة فحص المُنتَجات الغذائيّة خلال مُدّة لا تتجاوز (7) أيام من تاريخ ورود نتيجة العيّنة وفقاً لإجراءات التبليغ المُشار إليها في المادّة (الحاديّة عشّرة) من هذه اللائحة، ما لم يستدع إظهار نتيجة الفحص والتحليل إجراء تحاليل إضافيّة أُخرى أو فحص المُنتَج في مُختبرات متخصّصة خارج المملكة العربيّة السعوديّة.

ج - فحص وتحليل وإظهار النتيجة للمُنتَجات الأخرى غير الغذائيّة خلال مُدّة لا تتجاوز (45) خمسة وأربعيّن يوماً من تاريخ تسليم العيّنة للمُختبر، وفي حالة عدم تمكّن المُختبر من تحليل عيّنة المُنتَجات غير الغذائيّة خلال تلك الفترة جاز تمدّيدها مُدّة مُماثّلة ولمرةٍ واحدةٍ فقط ما لم تقض مواصفة المُنتَج مُدّة أطول ويبلغ التاجر بذلك على أن يقوم المُختبر بإبلاغ الجهة التي أرسلت العيّنة بذلك.

د - تُبلّغ الجهة التي سحبت العيّنة التاجر بنتيجة فحص المُنتَجات غير الغذائيّة خلال مُدّة لا تتجاوز (7) أيام من تاريخ ورود نتيجة العيّنة وفقاً لإجراءات التبليغ المُشار إليها في المادّة (الحاديّة عشّرة) من هذه اللائحة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Products suspected of adulteration shall be examined and the results shall be revealed as follows:

A) Examination, analysis and presentation of food products' results within a period not exceeding 15 days from the date of delivering the sample to the laboratory.

B) The entity that withdrawn the sample shall inform the merchant of the results of food products' inspection within a period not exceeding (7) days from the date of receiving the sampling results in accordance with the notification procedures referred to in Article (11) of these Regulations; unless the result of examination and analysis requires further analysis or examination of the product in specialized laboratories outside the Kingdom of Saudi Arabia

C) Examination, analysis and presentation of the results for other non-food products within a period not exceeding 45 days from the date of delivering the sample to the laboratory. In case the laboratory is unable to analyze the sample of non-food products during that period, it may be extended to similar products, only once, unless the product specifications entail a longer period, upon which the merchant shall be notified with the same, provided that the laboratory shall inform the entity that sent the sample.

D) The entity that withdraws the sample shall inform the merchant of the results of inspecting the non-food products within a period not exceeding (7) days from the date of receiving the sampling results according to the notification procedures referred to in Article (11) of these Regulations.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: في الفقرة (ج) يجيز النص العربي تمديد مدة فحص المنتجات غير الغذائية مرة واحدة «مدة مماثلة»؛ أما الإنجليزي فيقول إنها تمدد «إلى منتجات مماثلة».

مواد مرتبطة

الرقابة والضبطالغش التجاري

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.