المادة 22: سحب المنتج المغشوش ورد قيمته
مع عدم الإخلال بحق المتضرر في التعويض، يلتزم المخالف بسحب المنتج المغشوش وإعادة قيمته إلى المشتري، وفق الشروط والإجراءات التي تحددها اللائحة.
ما تعنيه عمليًا
- على المخالف سحب المنتج المغشوش وإعادة قيمته إلى المشتري، وتحدد اللائحة شروط ذلك وإجراءاته.
- رد القيمة لا يُسقط حق من أصابه ضرر في المطالبة بالتعويض، وتنظر دعاوى التعويض المحكمة المختصة وفق المادة 13.
النص الرسمي
مع عدم الإخلال بحق من أصابه ضرر في التعويض نتيجة ارتكاب إحدى المخالفات المنصوص عليها في هذا النظام، يلتزم المخالف بسحب المنتج المغشوش وإعادة قيمته إلى المشتري، وذلك وفق الشروط والإجراءات التي تحددها اللائحة.
Without prejudice to the right of any person who sustains damages as a result of any of the offence provided under this law to receive compensation, the offender shall withdraw the Adulterated Product and refund the buyer as per the conditions and procedures to be provided under the Regulations.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 13: المحكمة المختصةتتولى المحكمة المختصة الفصل في جميع المخالفات والمنازعات ودعاوى المطالبة بالتعويض الناشئة من تطبيق أحكام هذا النظام.
- المادة 21: إتلاف المنتج المغشوش ومصادرة أدوات الغشيترتب في جميع الأحوال على ثبوت غش المنتج إتلافه أو التصرف فيه بأي طريقة مناسبة، ومصادرة الأدوات التي استُعملت في الغش أو الخداع، وتبين اللائحة كيفية التصرف فيها.
المصادر
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.