نظام مكافحة الغش التجاري السعودي · الفصل الثالث: الضبط والتحقيق والمحاكمة
المادة 13: المحكمة المختصة
تتولى المحكمة المختصة الفصل في جميع المخالفات والمنازعات ودعاوى المطالبة بالتعويض الناشئة من تطبيق أحكام هذا النظام.
ما تعنيه عمليًا
- يشمل اختصاص المحكمة ثلاثة أمور: المخالفات، والمنازعات، ودعاوى التعويض التي يرفعها المتضررون (انظر المادة 22).
النص الرسمي
تتولى المحكمة المختصة الفصل في جميع المخالفات والمنازعات ودعاوى المطالبة بالتعويض الناشئة من تطبيق أحكام هذا النظام.
The Bureau of Grievances shall be competent with deciding on all offences, disputes, and compensation claims resulting from the application of this Law.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يسند الفصل إلى «المحكمة المختصة»، أما الترجمة الإنجليزية فتسنده إلى ديوان المظالم.
مواد مرتبطة
المصادر
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.