تخطَّ إلى المحتوى
نظام مكافحة التستر السعودي · الباب 4: العقوبات

المادة 11: نشر الحكم وإبعاد غير السعودي

يتضمن حكم الإدانة بإحدى جريمتي الفقرتين (أ) و(ب) من المادة الثالثة نشر ملخصه بعد أن يصبح نهائيًّا، ويترتب على إدانة غير السعودي بأي من جرائم المادة الثالثة إبعاده عن المملكة ومنعه من دخولها بعد تنفيذ الحكم وأداء ما عليه.

ما تعنيه عمليًا

  • يُنشر ملخص الحكم بعد اكتسابه الصفة النهائية، وتتولى الوزارة النشر في الوسيلة التي تراها مناسبة.
  • يُبعد غير السعودي المدان بأي من جرائم المادة الثالثة ويُمنع من دخول المملكة وفق الأنظمة والقواعد ذات العلاقة وما تحدده اللائحة، بعد تنفيذ الحكم وأداء ما عليه من رسوم وضرائب والتزامات أخرى وفق ما تقرره المحكمة الجزائية.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- يضمَّن الحكم -الصادر بإدانة من يرتكب أيًّا من الجريمتين المنصوص عليهما في الفقرتين (أ) و(ب) من المادة (الثالثة) من النظام وإيقاع العقوبة بحقه- النص على نشر ملخصه، على أن يكون النشر بعد اكتساب الحكم الصفة النهائية. وتنشر الوزارة ملخص الحكم النهائي في الوسيلة التي تراها مناسبة.

2- يترتب على الحكم بإدانة غير السعودي بارتكاب أيّ من الجرائم -المنصوص عليها في المادة (الثالثة) من النظام- إبعاده عن المملكة ومنعه من دخولها وفقًا للأنظمة والقواعد ذات العلاقة وما تحدده اللائحة، وذلك بعد تنفيذ الحكم القضائي في حقه وأداء ما عليه من رسوم وضرائب والتزامات أخرى وفقًا لما تقرره المحكمة الجزائية.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. A judgment rendered to convict and impose a penalty on a person who commits any of the offenses provided for in Article 3(a) and (b) of this Law shall include an order for the publication of the judgment summary upon becoming final. The Ministry shall publish the final judgment summary through any means it deems appropriate.

2. A non-Saudi who is convicted of committing any of the offenses provided for in Article 3 of this Law shall, following the completion of his sentence and payment of the fines, taxes, and other obligations decided by the criminal court, be deported from the Kingdom and shall not be permitted to return thereto, in accordance with the relevant laws, rules, and regulation.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يذكر النص العربي أن الإبعاد يكون بعد أداء ما على المدان من «رسوم» وضرائب والتزامات أخرى، بينما يذكر النص الإنجليزي «الغرامات» (fines) بدل الرسوم.

مواد مرتبطة

العقوبات والمخالفاتالتستر

المصادر

  1. نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.