موضوعات
تجارتی نام — سعودی تجارتی نام قانون کے نفاذی ضوابط
قانون کی 16 دفعات اس موضوع سے متعلق ہیں، قانون کی ترتیب میں؛ ہر ایک کی یہاں آسان وضاحت اور اس کے صفحے پر سرکاری متن ہے۔
- دفعہ 1: تعریفاتضوابط میں آنے والے الفاظ و عبارات کے وہی معنی ہیں جو شاہی فرمان نمبر م/83 سے جاری تجارتی ناموں کے قانون کی دفعہ 1 میں دیے گئے ہیں، اور ضوابط اپنی طرف سے دو تعریفیں شامل کرتے ہیں: ریزرویشن (حجز) اور اندراج (قید)۔
- دفعہ 2: تجارتی نام کی زبان اور ہندسےتجارتی نام عربی یا انگریزی میں محفوظ یا درج کیا جاتا ہے۔ انگریزی نام کے ساتھ عربی حروف میں لکھا نام بھی لازم ہے، غیر ملکی سرمایہ کار اسی شرط پر نام محفوظ یا درج کرا سکتا ہے، اور ہندسوں پر مشتمل نام 9 ہندسوں سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔
- دفعہ 3: ذاتی اور خاندانی نام بطور تجارتی نامتاجر کا ذاتی نام بالکل اسی تین یا چار حصوں والے نام کے مطابق محفوظ یا درج ہوتا ہے جو شناختی دستاویز میں درج ہے۔ خاندانی نام اس صورت میں استعمال ہو سکتا ہے جب وہ دو یا زیادہ خاندانوں کے ناموں سے مرکب ہو، اور اس سے فائدہ اٹھانا یا اس کی منتقلی صرف اسی خاندانی نام کے حاملین کے لیے ہے۔
- دفعہ 4: “سعودی” اور مقامات کے ناموں کا استعمال“سعودی” کا نام اور مملکت کے شہروں، علاقوں یا عوامی مقامات کے نام صرف مقررہ شرائط کے تحت محفوظ یا درج ہو سکتے ہیں۔ یہی شرائط ان ناموں کی منتقلی پر بھی لاگو ہیں، سوائے قانونی بنیاد پر درخواست دینے والے ادارے اور انضمام کرنے والی کمپنیوں کے۔
- دفعہ 5: تجارتی ناموں کی مشابہتکوئی تجارتی نام دوسرے کے مشابہ سمجھا جاتا ہے اگر اس کا ہجا کسی محفوظ، درج شدہ یا عالمی طور پر مشہور تجارتی نام سے ملتا ہو، ان معیارات کے مطابق جو رجسٹرار طے کرے۔ رجسٹرار کسی محفوظ یا درج شدہ نام سے مشابہ نام کی درخواست مسترد کر دیتا ہے۔
- دفعہ 6: ریزرویشن کی درخواست کی تفصیلاتتجارتی نام کی ریزرویشن کی درخواست رجسٹرار کو دی جاتی ہے اور اس میں مطلوبہ نام، نیز مستفید کا نام، شناختی نمبر اور رابطے کی تفصیلات شامل ہوتی ہیں۔
- دفعہ 7: درخواست پر فیصلے کی مدترجسٹرار تجارتی نام کی ریزرویشن یا اندراج کی مکمل درخواست پر جمع کرانے کی تاریخ سے 10 دن کے اندر فیصلہ کرتا ہے، اور اگر فیصلے کے لیے متعلقہ اداروں کی منظوری درکار ہو تو مدت میں زیادہ سے زیادہ 30 دن کی توسیع کر سکتا ہے۔
- دفعہ 8: ریزرویشن کی مدت اور اس میں توسیعتجارتی نام کی ریزرویشن رجسٹرار کی جانب سے درخواست قبول ہونے کی تاریخ سے 60 دن رہتی ہے۔ مدت ختم ہونے سے پہلے اتنی ہی مدت کی توسیع مانگی جا سکتی ہے؛ اس سے زیادہ توسیع ان صورتوں میں ہوتی ہے جنہیں رجسٹرار طے کرے۔ محفوظ نام اندراج سے پہلے نہ استعمال ہو سکتا ہے نہ اس میں تصرف۔
- دفعہ 9: منظور شدہ ریزرویشن کی تشہیررجسٹرار جب ریزرویشن قبول کرے تو اس پر لازم ہے کہ اسے کمرشل رجسٹر میں شائع کرے، جس میں تجارتی نام، مستفید کا نام اور ریزرویشن کی تاریخ درج ہو۔
- دفعہ 10: درج شدہ تجارتی نام میں ترمیمدرج شدہ تجارتی نام میں ترمیم کی درخواست پر وہی شرائط اور طریقۂ کار لاگو ہوتے ہیں جو نئے تجارتی نام کے اندراج کی درخواست پر ہوتے ہیں۔
- دفعہ 11: تجارتی نام میں تصرفصرف امتیازی تجارتی نام یا خاندانی نام میں، وزارت کے فارموں کے مطابق، تصرف ہو سکتا ہے۔ جو شخص کاروبار کے بغیر صرف نام حاصل کرے، اسے اس نام کے تحت پہلے سے پیدا شدہ حقوق اور ذمہ داریاں منتقل نہیں ہوتیں، الا یہ کہ تمام قرض خواہوں سے اس کے برعکس اتفاق ہو۔
- دفعہ 12: تجارتی نام کا اخراج اور متبادلقانون کی دفعہ 13(1)(الف) اور (ب) کے تحت تجارتی نام خارج کرنے سے پہلے رجسٹرار تاجر کو 30 دن میں نیا نام درج کرانے کا نوٹس دیتا ہے؛ ایسا نہ ہو تو اس کی جگہ تاجر کا ذاتی نام یا اندراج نمبر درج کرتا ہے۔ قانون کی دفعہ 13(3) کے تحت نام 60 دن کے لیے محفوظ کیا جاتا ہے۔
- دفعہ 14: تجارتی ناموں کی خدمات کی فیستجارتی ناموں سے متعلق خدمات کی فیس ضوابط کے ساتھ منسلک جدول کے مطابق وصول کی جاتی ہے۔
- دفعہ 15: خلاف ورزیوں کی کمیٹی اور جرمانےقانون کی دفعہ 16 میں مذکور کمیٹی خلاف ورزیوں کا جائزہ لیتی اور قانون کی دفعہ 14 کی سزا عائد کرتی ہے، اور جدول کے جرمانوں میں کمی یا اضافہ کر سکتی ہے۔ وہ قانون کے خلاف محفوظ یا درج کیے گئے تجارتی ناموں کے معاملات کا بھی فیصلہ کرتی ہے۔
- دفعہ 16: اطلاع دینے کے معتبر ذرائعقانون اور ضوابط میں مذکور اطلاع اس وقت قانونی اثر رکھتی ہے جب وہ درج شدہ موبائل نمبر پر ٹیکسٹ میسج، درج شدہ ای میل، سرکاری خودکار نظاموں میں درج کسی اکاؤنٹ، یا لائسنس یافتہ ڈاک خدمات کے ذریعے دی جائے۔
- دفعہ 17: عربی زبان کے ماہرین کا کامکمرشل رجسٹر میں عربی زبان کے ماہرین کا کام وزارت کے منظور کردہ عربی زبان کے کسی پلیٹ فارم کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے، ایک ایسے طریقۂ کار کے تحت جو ضوابط اور کارروائیاں طے کرتا ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔.