مواد پر جائیں
سعودی تجارتی نام قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 4: “سعودی” اور مقامات کے ناموں کا استعمال

“سعودی” کا نام اور مملکت کے شہروں، علاقوں یا عوامی مقامات کے نام صرف مقررہ شرائط کے تحت محفوظ یا درج ہو سکتے ہیں۔ یہی شرائط ان ناموں کی منتقلی پر بھی لاگو ہیں، سوائے قانونی بنیاد پر درخواست دینے والے ادارے اور انضمام کرنے والی کمپنیوں کے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • نام کسی سرکاری ادارے یا اس جیسے ادارے کے نام کے مطابق یا مشابہ نہ ہو، اور نہ ہی تجارتی نام کا بنیادی جزو یا اصل عنصر ہو۔
  • تاجر پابند ہے کہ مملکت، اس کے شہروں، علاقوں اور عوامی مقامات کی ساکھ کو نقصان نہ پہنچائے، نہ بگاڑے اور نہ اس کی توہین کرے۔
  • “مکہ مکرمہ” یا “مدینہ منورہ” کا نام استعمال کرنے کے لیے، حسبِ متعلقہ، رائل کمیشن برائے شہر مکہ مکرمہ و مشاعرِ مقدسہ یا مدینہ منورہ ریجن ڈیولپمنٹ اتھارٹی کی منظوری پیش کرنا ضروری ہے۔
  • یہ شرائط ایسے تجارتی نام کی ملکیت کی منتقلی کی درخواستوں پر بھی لاگو ہیں جس میں “سعودی” یا کسی شہر، علاقے یا عوامی مقام کا نام شامل ہو۔
  • ان شرائط سے مستثنیٰ: کسی ادارے کی قانونی بنیاد پر دی گئی ریزرویشن یا اندراج کی درخواست، اور انضمام کے وقت وہ کمپنیاں جن میں سے کوئی ایک پہلے ہی ایسا نام رکھتی ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. يجوز حجز أو قيد اسم (السعودية) أو أسماء (المدن أو المناطق أو الأماكن العامة) في المملكة وفق الضوابط الآتية:

أ. ألا يكون الاسم مطابقًا أو مشابهًا لاسم إحدى الجهات الحكومية وما في حكمها.

ب. ألا يكون الاسم هو المكوّن الرئيسي أو العنصر الجوهري للاسم التجاري.

ج. أن يلتزم التاجر عند حجز أو قيد الاسم بعدم الإضرار أو التشويه أو الإساءة لسمعة المملكة والمدن والمناطق والأماكن العامة.

د. تقديم موافقة من الهيئة الملكية لمدينة مكة المكرمة والمشاعر المقدسة أو هيئة تطوير منطقة المدينة المنورة-كل فيما يخصها- عند حجز أو قيد اسم مدينتي (مكة المكرمة) أو (المدينة المنورة).

2. تسري الأحكام الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة على طلبات انتقال ملكية الاسم التجاري المشتمل على اسم (السعودية) أو أسماء (المدن أو المناطق أو الأماكن العامة).

3. يستثنى من حكم الفقرة (1) من هذه المادة طلب الحجز أو القيد المقدم من جهة بناءً على سند نظامي، والشركات التي تحمل إحداها اسم (السعودية) أو أسماء (المدن أو المناطق أو الأماكن العامة) عند الاندماج.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

تجارتی نام

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.