دفعہ 3: ذاتی اور خاندانی نام بطور تجارتی نام
تاجر کا ذاتی نام بالکل اسی تین یا چار حصوں والے نام کے مطابق محفوظ یا درج ہوتا ہے جو شناختی دستاویز میں درج ہے۔ خاندانی نام اس صورت میں استعمال ہو سکتا ہے جب وہ دو یا زیادہ خاندانوں کے ناموں سے مرکب ہو، اور اس سے فائدہ اٹھانا یا اس کی منتقلی صرف اسی خاندانی نام کے حاملین کے لیے ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ذاتی تجارتی نام وہی تین یا چار حصوں والا نام ہونا چاہیے جو تاجر کی شناختی دستاویز میں درج ہے۔
- خاندانی نام کو تجارتی نام کے طور پر محفوظ یا درج کیا جا سکتا ہے اگر وہ دو یا زیادہ خاندانوں کے ناموں سے مرکب ہو، قانون کے مطابق، بشرطیکہ مستفیدین کی شناختی دستاویزات میں یہی خاندانی نام درج ہو۔
- خاندانی نام کی ملکیت صرف اسی شخص کو منتقل ہو سکتی ہے جس کی شناختی دستاویز میں یہی خاندانی نام درج ہو۔
سرکاری متن
1. يكون حجز أو قيد اسم التاجر الشخصي بذات الاسم الثلاثي أو الرباعي المثبت في الهوية الشخصية.
2. يجوز حجز أو قيد الاسم العائلي اسمًا تجاريًا إذا كان الاسم مركبًا من اسمي عائلتين أو أكثر وذلك وفقًا لأحكام النظام، على أن يكون المستفيدون من الحجز أو القيد حاملي ذات الاسم العائلي المثبت في هوياتهم الشخصية.
3. يقتصر نقل ملكية الاسم العائلي على مَن يحمل ذات الاسم العائلي المثبت في الهوية الشخصية.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.