دفعہ 2: تجارتی نام کی زبان اور ہندسے
تجارتی نام عربی یا انگریزی میں محفوظ یا درج کیا جاتا ہے۔ انگریزی نام کے ساتھ عربی حروف میں لکھا نام بھی لازم ہے، غیر ملکی سرمایہ کار اسی شرط پر نام محفوظ یا درج کرا سکتا ہے، اور ہندسوں پر مشتمل نام 9 ہندسوں سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- تجارتی نام کو محفوظ کرنا یا درج کرانا عربی یا انگریزی زبان میں ہوتا ہے۔
- انگریزی نام انگریزی حروف میں لکھا جاتا ہے اور اس کے ساتھ وہی نام عربی حروف میں بھی ہونا ضروری ہے۔
- غیر ملکی سرمایہ کار اپنا تجارتی نام محفوظ یا درج کرا سکتا ہے، بشرطیکہ اس کے ساتھ عربی حروف میں نام ہو، اور قانون و ضوابط کے احکام متاثر نہ ہوں۔
- ہندسوں پر مشتمل تجارتی نام 9 ہندسوں سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔
سرکاری متن
1. يكون حجز أو قيد الاسم التجاري باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية.
2. في حال طلب حجز أو قيد اسم تجاري باللغة الإنجليزية فيُكتب الاسم بالأحرف الإنجليزية مقرونًا بالاسم بأحرف عربية.
3. للمستثمر الأجنبي حجز أو قيد اسمه التجاري على أن يكون مقرونًا بالاسم بأحرف عربية، وذلك دون الإخلال بأحكام النظام واللائحة.
4. يجب في حال طلب حجز أو قيد اسم تجاري من أرقام ألا يزيد على (تسعة) أرقام.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.