مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 5: ملازمت کے تعلقات

دفعہ 73: جرمانوں کا رجسٹر اور ان کا استعمال

آجر جرمانوں کو ایک خصوصی رجسٹر میں درج کرے، اور یہ رقم صرف ادارے کے کارکنوں کے فائدے میں، کارکنوں کی کمیٹی کے فیصلے سے یا کمیٹی نہ ہو تو وزارت کی منظوری سے، خرچ کی جا سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ہر اندراج میں کارکن کا نام، اس کی اجرت، جرمانے کی رقم، اس کی وجہ اور تاریخ درج ہوتی ہے۔
  • جرمانوں کی رقم صرف ان مقاصد میں استعمال ہو سکتی ہے جو ادارے کے کارکنوں کے لیے فائدہ مند ہوں۔
  • جرمانوں کے استعمال کا فیصلہ ادارے کی کارکنوں کی کمیٹی کرتی ہے؛ کمیٹی نہ ہو تو اس کے لیے وزارت کی منظوری ضروری ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجب على صاحب العمل أن يكتب الغرامات التي يوقعها على العامل في سجل خاص، مع بيان اسم العامل ومقدار أجره ومقدار الغرامة وسبب توقيعها وتاريخ ذلك. ولا يجوز التصرف في الغرامات إلا فيما يعود بالنفع على عمال المنشأة، على أن يكون التصرف بهذه الغرامات من قبل اللجنة العمالية في المنشأة، وفي حالة عدم وجود لجنة يكون التصرف في الغرامات بموافقة الوزارة.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

The employer shall record the fines imposed on the worker in a special register, indicating the worker's name, wage amount, the amount of the fine, the reason for its imposition, and the date thereof. These fines may only be used for the benefit of the establishment's workers, and their disbursement shall be decided by the workers' committee in the establishment. In the absence of such a committee, the disbursement of fines shall be subject to the approval of the Ministry.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی ورک ریگولیشنز کا یکساں ماڈل

سزائیں اور خلاف ورزیاںکٹوتیاں اور تادیبی سزائیں

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.