مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 5: ملازمت کے تعلقات

دفعہ 72: سزا کے فیصلے کی اطلاع اور کارکن کی شکایت

سزا کے فیصلے کی تحریری اطلاع کارکن کو دی جاتی ہے۔ کارکن 30 دن کے اندر آجر کے ہاں تحریری شکایت کر سکتا ہے، اور اگر وہ مسترد ہو یا 15 دن میں فیصلہ نہ ہو تو مزید 30 دن کے اندر لیبر عدالتوں میں اعتراض دائر کر سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • فیصلہ تحریری طور پر پہنچایا جاتا ہے۔ اگر کارکن وصول کرنے سے انکار کرے یا غیر حاضر ہو تو اطلاع رجسٹرڈ ڈاک سے اس کی فائل میں درج پتے پر بھیجی جاتی ہے۔
  • کارکن اطلاع ملنے کی تاریخ سے 30 دن کے اندر، سرکاری تعطیلات کو شمار کیے بغیر، آجر کے مجاز شعبے کو تحریری شکایت دے سکتا ہے۔
  • اگر شکایت مسترد ہو جائے، یا جمع کرانے کے 15 دن کے اندر اس پر تحریری فیصلہ نہ ہو، تو کارکن سزا کے فیصلے کے خلاف لیبر عدالتوں میں اعتراض کر سکتا ہے۔
  • یہ اعتراض شکایت مسترد ہونے یا فیصلے کی مقررہ مدت ختم ہونے کی تاریخ سے، جو بھی پہلے ہو، 30 دن کے اندر دائر کیا جائے، سرکاری تعطیلات کو شمار کیے بغیر۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجب أن يبلغ العامل بقرار توقيع الجزاء عليه كتابة، فإذا امتنع عن الاستلام أو كان غائباً فيرسل البلاغ بكتاب مسجل على عنوانه المبين في ملفه، وله التظلم كتابة للجهة المختصة لدى صاحب العمل خلال (ثلاثين) يوماً -عدا أيام العطل الرسمية- من تاريخ إبلاغه بالقرار، فإن رُفض تظلمه أو لم يُبت فيه كتابة خلال (خمسة عشر) يوماً من تقديمه كان له حق الاعتراض أمام المحاكم العمالية على القرار الخاص بتوقيع الجزاء عليه خلال (ثلاثين) يوماً -عدا أيام العطل الرسمية- من تاريخ رفض تظلمه أو انتهاء المدة المحددة للبت في التظلم أيهما أقرب.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

The employee must be notified in writing of the decision to impose a penalty on him. If he refuses to receive the notification or is absent, the notice shall be sent by registered mail to his address listed in his file. The employee has the right to file a written grievance with the competent authority at the employer’s side within thirty days, excluding official holidays, from the date he is notified of the decision. If his grievance is rejected or no decision is made in writing within fifteen days of submission, the employee has the right to appeal the decision before the labor courts within thirty days, excluding official holidays, from the date his grievance was rejected or the expiration of the specified period for resolving the grievance, whichever is earlier.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

سزائیں اور خلاف ورزیاںمزدوری کے تنازعات

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.