دفعہ 64: سروس سرٹیفکیٹ اور دستاویزات کی واپسی
معاہدہ ختم ہونے پر آجر کارکن کی درخواست پر اسے مفت سروس سرٹیفکیٹ دے، اور کارکن کی جمع کرائی ہوئی تمام اسناد اور دستاویزات واپس کرے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- سرٹیفکیٹ کارکن کی درخواست پر بلا معاوضہ دیا جاتا ہے، اور اس میں ملازمت شروع ہونے کی تاریخ، تعلق ختم ہونے کی تاریخ، کارکن کا پیشہ اور آخری اجرت کی رقم درج ہوتی ہے۔
- سرٹیفکیٹ میں کوئی ایسی بات شامل نہیں کی جا سکتی جو کارکن کی ساکھ کو نقصان پہنچائے یا اس کے روزگار کے مواقع کم کرے۔
- کارکن نے آجر کے پاس جو بھی اسناد یا دستاویزات جمع کرائی ہوں وہ سب اسے واپس کی جائیں۔
سرکاری متن
يلتزم صاحب العمل عند إنتهاء عقد العمل بما يأتي:
أن يعطي العامل – بناء على طلبه – شهادة خدمة دون مقابل، يوضح فيها تاريخ التحاقه بالعمل، وتاريخ انتهاء علاقته به، ومهنته، ومقدار أجره الأخير. ولا يجوز لصاحب العمل تضمين الشهادة ما قد يسيء إلى سمعة العامل أو يقلل من فرص العمل أمامه.
أن يعيد إلى العامل جميع ما أودعه لديه من شهادات أو وثائق.
Upon the termination of the employment contract, the employer shall be obligated to the following:
To provide the worker, upon their request and free of charge, with a certificate of service stating the date of their commencement of work, the date of termination of their employment relationship, their profession, and the amount of their last wage. The employer may not include anything in the certificate that may harm the worker's reputation or reduce their future employment opportunities.
To return to the worker all certificates or documents they have deposited with the employer.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 61: آجر کی ذمہ داریاںلیبر قانون کی دیگر ذمہ داریوں کے علاوہ آجر جبری مشقت اور عدالتی بنیاد کے بغیر اجرت روکنے سے باز رہے، کارکنوں کا احترام کرے، انہیں اپنے حقوق کے لیے وقت دے، مجاز اداروں سے تعاون کرے، امتیاز نہ برتے، اور رہائش و ٹرانسپورٹ یا ہر ایک کے بدلے نقد الاؤنس دے۔
- دفعہ 74: معاہدۂ ملازمت ختم ہونے کی صورتیںیہ دفعہ معاہدۂ ملازمت ختم ہونے کی صورتیں گنواتی ہے: باہمی اتفاق، مدت کا اختتام، غیر معینہ مدت کے معاہدے کا خاتمہ، استعفیٰ، ریٹائرمنٹ کی عمر، ناگزیر حالات، ادارے کی بندش، سرگرمی کا خاتمہ، دیوالیہ پن، اور کسی دوسرے قانون میں مذکور صورت۔
- دفعہ 88: ملازمت ختم ہونے پر واجبات کی ادائیگی کی مہلتکارکن کی ملازمت ختم ہونے پر آجر کو زیادہ سے زیادہ ایک ہفتے کے اندر اس کی اجرت ادا کرنی اور حقوق نمٹانے ہوں گے، اور اگر معاہدہ کارکن نے ختم کیا ہو تو دو ہفتوں کے اندر۔ آجر کام کی وجہ سے کارکن کے ذمے اپنا قرض ان رقوم سے منہا کر سکتا ہے۔
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.