مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 3: لمیٹڈ لائبیلیٹی کمپنی (LLC)

دفعہ 62: شراکت داروں کی تفویض پر مینیجرز کو اجازت

جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے بورڈ کے لیے اُن معاملات و معاہدوں، جن میں رکن کا براہِ راست یا بالواسطہ مفاد ہو، اور مسابقتی کاروبار کے بارے میں اجازت کے ضوابط LLC کے بورڈ آف مینیجرز پر بھی لاگو ہیں، الا یہ کہ آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں مختلف ضوابط ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • جیسا کہ عنوان سے ظاہر ہے، یہ شراکت داروں کی تفویض پر دی جانے والی اجازت سے متعلق ہے، جس میں بورڈ آف مینیجرز وہی ضوابط اپناتا ہے جو جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے بورڈ پر لاگو ہیں۔
  • آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے ضوابط سے مختلف ضوابط مقرر کر سکتے ہیں۔
  • مفاد رکھنے والا مینیجر ان معاملات، معاہدوں یا مسابقتی کاروبار سے متعلق بحث اور ووٹنگ میں صرف اسی صورت شریک ہو سکتا ہے جب آرٹیکلز میں اس کی اجازت ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. تسري ضوابط الترخيص لمجلس إدارة شركة المساهمة في الأعمال والعقود التي يكون للعضو فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة وأعمال المنافسة، على مجلس مديري الشركة ذات المسؤولية المحدودة ما لم ينص في عقد تأسيسها على ضوابط مختلفة.

2. لمدير الشركة صاحب المصلحة أن يشترك في المداولات، ويصوت على القرارات المتعلقة بالأعمال والعقود التي يكون له فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة أو في أعمال المنافسة إذا نص عقد تأسيس الشركة على ذلك.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The provisions governing joint-stock company board member authorization with regard transactions and contracts in which the member has a direct or indirect interest and competing activities shall apply to the board of managers of a limited liability company, unless otherwise stipulated in its article of incorporation.

2. If the company’s articles of incorporation so stipulate, the interested manager may participate in deliberations and vote on decisions related to competing activities or business and contracts in which he has a direct or indirect interest.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.