مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: مالیاتی مارکیٹ میں غیر مندرج جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 18: مسابقتی کاروبار کی اجازت کا اختیار بورڈ کو تفویض

عام جنرل اسمبلی قانون کی دفعہ 27 کی شق 2 میں دیا گیا اجازت کا اختیار بورڈ کو تفویض کر سکتی ہے۔ اس کی قرارداد مسابقت کے معیار اور وہ سرگرمیاں طے کرے جن کی بورڈ اجازت دے سکتا ہے، الا یہ کہ کمپنی کی اس بارے میں پالیسی ہو؛ تفویض زیادہ سے زیادہ ایک سال کی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • جنرل اسمبلی کی قرارداد تفویض کی مدت میں مسابقت کے معیار اور ان سرگرمیوں کا تعین کرتی ہے جن کی بورڈ اجازت دے سکتا ہے؛ اگر کمپنی کی اس بارے میں پالیسی پہلے سے ہو تو اس کی ضرورت نہیں۔
  • تفویض جنرل اسمبلی کی منظوری سے زیادہ سے زیادہ ایک سال یا مجاز بورڈ کی مدت کے اختتام تک رہتی ہے، جو پہلے ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

ضوابط الترخيص لمجلس إدارة الشركة بناء على تفويض من الجمعية العامة في أعمال المنافسة

1. للجمعية العامة العادية تفويض صلاحية الترخيص المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (السابعة والعشرين) من النظام إلى مجلس إدارة الشركة، على أن يحدد قرار الجمعية العامة معايير المنافسة والأنشطة التي يجوز للمجلس الترخيص فيها خلال مدة التفويض، ما لم يكن للشركة سياسة بهذا الشأن.

2. يكون الحد الأقصى لمدة التفويض (سنة) من تاريخ موافقة الجمعية العامة أو حتى انتهاء دورة مجلس الإدارة المفوض، أيهما أسبق.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Rules Pertaining to Delegating the Board Authority based on the Approval of the General Assembly with Regard to Competing Businesses

1. The ordinary general assembly may delegate the authority stipulated in paragraph (2) of Article 27 of the Law to the company’s board of directors, provided that the decision of the general assembly determines the criteria applicable to any competing businesses and activities that the board may permit during the delegation period, unless the company has a specific policy in that regard.

2. The maximum delegation period shall be one year from the date of approval by the general assembly or until expiry of the delegated board’s term, whichever is earlier.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی کمپنیز قانون

کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈجنرل اسمبلیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.