مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: مالیاتی مارکیٹ میں غیر مندرج جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 17: بالواسطہ مفاد

اگر کمپنی کے حساب سے ہونے والے معاملات و معاہدے ان طبقات کو مالی یا غیر مالی فائدہ پہنچا سکتے ہوں جنہیں دفعہ مثال کے طور پر (محدود کیے بغیر) گنواتی ہے، یعنی رکن کے رشتہ دار اور اس سے یا ان سے وابستہ ادارے، تو بورڈ رکن کا مفاد بالواسطہ شمار ہوتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بورڈ رکن کے رشتہ دار، اور کوئی جنرل پارٹنرشپ، لمیٹڈ پارٹنرشپ یا LLC جس میں رکن یا اس کا کوئی رشتہ دار شراکت دار ہو۔
  • جوائنٹ اسٹاک یا سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی جس کے کل شیئرز کا 5% یا زیادہ رکن یا اس کے رشتہ دار، الگ الگ یا مل کر، رکھتے ہوں۔
  • کمپنی کے علاوہ کوئی ادارہ جس کا مالک یا منتظم رکن یا اس کا کوئی رشتہ دار ہو، اور کوئی بھی کمپنی جس میں رکن یا اس کا رشتہ دار مینیجر، بورڈ رکن یا سینئر ایگزیکٹو ہو۔
  • یہ فہرست مثالی ہے، حتمی نہیں؛ اس لیے دوسری صورتوں میں بھی مفاد بالواسطہ شمار ہو سکتا ہے جن میں فائدہ رکن تک بالواسطہ پہنچ سکے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

تعد مصلحة عضو مجلس إدارة الشركة غير مباشرة إذا كانت الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة يمكن أن تحقق فوائد مالية أو غير مالية للفئات الآتية على سبيل المثال لا الحصر:

أ. أقارب عضو مجلس الإدارة.

ب. شركة التضامن أو التوصية البسيطة أو المسؤولية المحدودة التي يكون عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه شريكًا فيها.

ج. شركة المساهمة أو شركة المساهمة المبسطة التي يملك فيها عضو مجلس الإدارة أو أي من أقاربه متفرقين أو مجتمعين ما نسبته (خمسة في المائة) أو أكثر من إجمالي أسهمها.

د. منشأة -من غير الشركات- يملك فيها عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه أو يديرونها.

ه. شركة يكون عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه مديرًا فيها أو عضوًا في مجلس إدارتها أو من كبار التنفيذيين بها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A board member’s interest shall be deemed indirect if the transactions and contracts executed for the company's account may result in financial or non-financial benefits to, without limitation, the following categories:

(a) The relatives of the board member.

(b) A partnership, limited partnership or limited liability company where a board member or any relatives thereof is a partner.

(c) A joint-stock company or simplified joint-stock company in which a board member or relatives thereof, individually or collectively, own 5% or more of the total shares thereof.

(d) An entity - other than companies - in which a board member or relatives thereof hold a shareholding or managerial position.

(e) A company in which a company board member or relatives thereof are managers, members of its board of directors or senior executives.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.