مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: مالیاتی مارکیٹ میں غیر مندرج جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 20: اجازت دینے سے انکار

اگر جنرل اسمبلی قانون کی دفعہ 27 کی شق 1 اور 2 کے تحت اجازت سے انکار کرے، یا مجاز بورڈ انکار کرے، تو رکن انکار کرنے والے ادارے کی مقررہ مدت میں استعفیٰ دے ورنہ اس کی رکنیت ختم سمجھی جائے گی، الا یہ کہ وہ اس مدت کے ختم ہونے سے پہلے معاملے، معاہدے یا مسابقت سے دستبردار ہو جائے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • جنرل اسمبلی کے انکار پر: رکن اسمبلی کی مقررہ مدت میں استعفیٰ دے، ورنہ بورڈ کی رکنیت ختم سمجھی جائے گی، الا یہ کہ وہ اس مدت سے پہلے معاملے، معاہدے یا مسابقت کو ترک کرنے کا فیصلہ کرے۔
  • مجاز بورڈ کے انکار پر: یہی حکم لاگو ہے، اور استعفیٰ کی مدت بورڈ مقرر کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. إذا رفضت الجمعية العامة منح الترخيص بموجب الفقرتين (1) و(2) من المادة (السابعة والعشرين) من النظام، فعلى عضو مجلس الإدارة تقديم استقالته خلال مدة تحددها الجمعية العامة، وإلا عدت عضويته في المجلس منتهية، وذلك ما لم يقرر العدول عن العمل أو العقد أو المنافسة قبل انقضاء المدة المحددة من قبل الجمعية العامة.

2. إذا رفض مجلس الإدارة المفوض منح الترخيص، فعلى عضو مجلس الإدارة تقديم استقالته خلال مدة يحددها مجلس الإدارة، وإلا عدت عضويته في المجلس منتهية، وذلك ما لم يقرر العدول عن العمل أو العقد أو المنافسة قبل انقضاء المدة المحددة من قبل مجلس الإدارة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. If the general assembly rejects granting the authorization pursuant to paragraphs (1) and (2) of Article 27 of the Law, then the board member shall tender his resignation within a period specified by the general assembly; otherwise, his membership on the board shall be deemed terminated, unless he decides to withdraw from such transaction, contract, or competing activity prior to the end of the period set by the general assembly.

2. If the board of directors rejects granting the authorization, then the board member shall tender his resignation within a period specified by the board of directors; otherwise, his membership on the board shall be deemed terminated, unless he decides to withdraw from such business, contract, or competing activity prior to the end of the period set by the board of directors.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی کمپنیز قانون

کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.