دفعہ 72: مداخلت کے ذریعے ادائیگی
جب بھی حامل کو میعاد پر یا اس سے پہلے رجوع کا حق ہو، بل مداخلت کے ذریعے ادا کیا جا سکتا ہے۔ مداخلت کرنے والا اس شخص کے ذمے پوری رقم ادا کرے جس کے حق میں مداخلت کی، زیادہ سے زیادہ عدم ادائیگی کے پروٹیسٹ کے آخری دن کے اگلے دن تک۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- جب حامل کو میعاد پر یا اس سے پہلے ذمہ داروں سے رجوع کا حق ہو تو مداخلت کے ذریعے ادائیگی جائز ہے۔
- ادائیگی میں وہ پوری رقم شامل ہونی چاہیے جو اس شخص کے ذمے تھی جس کے حق میں مداخلت ہوئی۔
- ادائیگی زیادہ سے زیادہ اس آخری دن کے اگلے دن تک ہونی چاہیے جس میں عدم ادائیگی کا پروٹیسٹ کیا جا سکتا ہے۔
سرکاری متن
يجوز وفاء الكمبيالة بالتدخل في جميع الأحوال التي يكون فيها لحاملها في ميعاد الاستحقاق أو قبله حق الرجوع على الملتزمين بها.
ويكون هذا الوفاء بأداء كل المبلغ الذي كان يجب على من حصل التدخل لمصلحته أداؤه. ويجب أن يكون الوفاء على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء.
The bill of exchange may be fulfilled by intervention in all cases in which the bill of exchange holder has the right to recourse to the contractors at or before the due time of payment.
This fulfillment shall be by paying all amounts due payable by the one for whom the interference was made.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: انگریزی ترجمہ عربی کا آخری جملہ چھوڑ دیتا ہے: مداخلت کے ذریعے ادائیگی زیادہ سے زیادہ عدم ادائیگی کے پروٹیسٹ کے آخری دن کے اگلے دن تک ہونی چاہیے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 55: پروٹیسٹ کی مدتیںیہ دفعہ عدم قبولیت اور عدم ادائیگی کے پروٹیسٹ کی مدتیں طے کرتی ہے، عدم قبولیت کے پروٹیسٹ کو ادائیگی کے لیے پیشی سے بے نیاز کرنے والا قرار دیتی ہے، اور بتاتی ہے کہ مکتوب الیہ کے ادائیگی روکنے یا دیوالیہ ہونے یا کاتب کے دیوالیہ ہونے پر ضامنوں سے رجوع کے لیے حامل کو کیا کرنا ہوگا۔
- دفعہ 68: مداخلت کے ذریعے قبولیت اور ادائیگیکاتب، توثیق کنندہ یا احتیاطی ضامن ضرورت کے وقت بل قبول یا ادا کرنے کے لیے کسی کو نامزد کر سکتا ہے۔ کوئی بھی شخص رجوع کی زد میں آنے والے مقروض کے حق میں مداخلت کر کے بل قبول یا ادا کر سکتا ہے، اور اسے 2 کاروباری دنوں میں اس مقروض کو اطلاع دینا ہوگی۔
- دفعہ 73: مداخلت کرنے والوں اور نامزد افراد کو پیشیاگر مداخلت سے قبول کرنے والوں یا ضرورت کے وقت ادائیگی کے لیے نامزد افراد کا مقامِ سکونت ادائیگی کی جگہ پر ہو تو حامل پر لازم ہے کہ بل ان سب کو پیش کرے اور ضرورت ہو تو پروٹیسٹ کے آخری دن کے اگلے دن تک پروٹیسٹ کرے؛ ورنہ انہیں نامزد کرنے والے اور بعد کے توثیق کنندگان بری ہو جاتے ہیں۔
- دفعہ 74: مداخلت کے ذریعے ادائیگی سے انکارجو حامل مداخلت کے ذریعے ادائیگی سے انکار کرے وہ ان لوگوں سے رجوع کا حق کھو دیتا ہے جو اس ادائیگی سے بری ہو جاتے۔
- دفعہ 75: مداخلت کے ذریعے ادائیگی کا ثبوتمداخلت کے ذریعے ادائیگی بل پر لکھی گئی رسید سے ثابت ہوتی ہے جس میں اس شخص کا ذکر ہو جس کے حق میں ادائیگی ہوئی؛ ذکر نہ ہو تو اسے کاتب کے حق میں سمجھا جاتا ہے۔ بل اور پروٹیسٹ، اگر ہوا ہو، ادائیگی کرنے والے کو دیے جاتے ہیں۔
- دفعہ 76: مداخلت سے ادائیگی کرنے والے کے حقوقمداخلت سے ادائیگی کرنے والا اس شخص اور اس کے ذمہ داروں کے خلاف بل کے تمام حقوق حاصل کر لیتا ہے جس کے حق میں ادائیگی کی، مگر بل کی دوبارہ توثیق نہیں کر سکتا۔ بعد کے توثیق کنندگان بری ہو جاتے ہیں، اور کئی مداخلت کرنے والوں میں اسے ترجیح ہے جس کی ادائیگی سب سے زیادہ ذمہ داروں کو بری کرے۔
بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک
ماخذ
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.