مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 76: مداخلت سے ادائیگی کرنے والے کے حقوق

مداخلت سے ادائیگی کرنے والا اس شخص اور اس کے ذمہ داروں کے خلاف بل کے تمام حقوق حاصل کر لیتا ہے جس کے حق میں ادائیگی کی، مگر بل کی دوبارہ توثیق نہیں کر سکتا۔ بعد کے توثیق کنندگان بری ہو جاتے ہیں، اور کئی مداخلت کرنے والوں میں اسے ترجیح ہے جس کی ادائیگی سب سے زیادہ ذمہ داروں کو بری کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مداخلت سے ادائیگی کرنے والا اس شخص کے خلاف جس کے حق میں ادائیگی ہوئی اور اس کے ذمہ داروں کے خلاف بل سے پیدا ہونے والے تمام حقوق حاصل کر لیتا ہے، مگر بل کی دوبارہ توثیق نہیں کر سکتا۔
  • جس کے حق میں ادائیگی ہوئی اس کے بعد کے توثیق کنندگان بری ہو جاتے ہیں۔
  • اگر کئی لوگ مداخلت سے ادائیگی کرنا چاہیں تو اسے ترجیح دی جاتی ہے جس کی ادائیگی سب سے زیادہ ذمہ داروں کو بری کرے۔
  • جو جانتے بوجھتے اس قاعدے کے خلاف ادائیگی کے لیے مداخلت کرے وہ ان لوگوں سے رجوع کا حق کھو دیتا ہے جو قاعدے کی پابندی کی صورت میں بری ہو جاتے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يكسب من وفي كمبيالة بطريق التدخل جميع الحقوق الناشئة عنها تجاه من حصل الوفاء لمصلحته وتجاه الملتزمين نحو هذا الأخير بموجب كمبيالة، ومع ذلك لا يجوز لهذا الموفي تظهير الكمبيالة من جديد.

وتبرأ ذمة المظهرين اللاحقين لمن حصل الوفاء لمصلحته. وإذا تزاحم عدة أشخاص على الوفاء بالتدخل فعل من يترتب على الوفاء منه إبراء أكبر عدد من الملتزمين.

ومن تدخل للوفاء بالمخالفة لهذه القاعدة مع عمله بذلك فقد حقه في الرجوع على من تبرأ ذممهم لو كانت هذه القاعدة قد روعيت. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The one who fulfilled a bill of exchange shall acquire all the rights arose of the bill of exchange by interference to the one for whom the payment is made and the contractors of the latter pursuant to the promissory note, however, he/she may not endorse the bill of exchange again.

The subsequent endorsers shall be discharged for the one for whose interest the payment was made. If there are several persons for the payment by interference, the one who can discharge the biggest number of contractors shall pay by interference.

The one who interfere for payment in violation of the herein role with awareness of this shall have no right to refer to those who were discharged if this role is taken into consideration.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.