دفعہ 75: مداخلت کے ذریعے ادائیگی کا ثبوت
مداخلت کے ذریعے ادائیگی بل پر لکھی گئی رسید سے ثابت ہوتی ہے جس میں اس شخص کا ذکر ہو جس کے حق میں ادائیگی ہوئی؛ ذکر نہ ہو تو اسے کاتب کے حق میں سمجھا جاتا ہے۔ بل اور پروٹیسٹ، اگر ہوا ہو، ادائیگی کرنے والے کو دیے جاتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- بل پر رسید لکھی جاتی ہے جس میں اس شخص کا ذکر ہو جس کے حق میں ادائیگی ہوئی؛ یہ ذکر نہ ہو تو مداخلت کے ذریعے ادائیگی کاتب کے حق میں سمجھی جاتی ہے۔
- بل اور پروٹیسٹ، اگر کیا گیا ہو، مداخلت سے ادائیگی کرنے والے کے حوالے کیے جاتے ہیں۔
سرکاری متن
يجب إثبات الوفاء بالتدخل بكتابة مخالصة على الكمبيالة يذكر فيها من حصل الوفاء لمصلحته، فإذا خلت المخالصة من هذا البيان اعتبر الوفاء بالتدخل حاصلا لمصلحته الساحب، ويجب أن تسلم الكمبيالة والاحتجاج على عمل للموافي بالتدخل.
The payment shall be proven by writing a clearance on the promissory note, in which the one for whom the payment has been made shall be mentioned. If the statement does not contain this clearance, the payment by interference shall be considered as made in the interest of the drawee and the bill of exchange and the protest shall be given to the one who paid by interference.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن کے مطابق جس مداخلتی ادائیگی میں کسی کا نام نہ ہو وہ کاتب کے حق میں سمجھی جاتی ہے؛ انگریزی میں مکتوب الیہ لکھا ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 70: مداخلت کے ذریعے قبولیت کا اندراجمداخلت کے ذریعے قبولیت خود بل پر درج کی جاتی ہے، مداخلت کرنے والا اس پر دستخط کرتا ہے اور اس شخص کا نام لکھتا ہے جس کے حق میں یہ ہوئی؛ نام نہ ہو تو اسے کاتب کے حق میں سمجھا جاتا ہے۔
- دفعہ 72: مداخلت کے ذریعے ادائیگیجب بھی حامل کو میعاد پر یا اس سے پہلے رجوع کا حق ہو، بل مداخلت کے ذریعے ادا کیا جا سکتا ہے۔ مداخلت کرنے والا اس شخص کے ذمے پوری رقم ادا کرے جس کے حق میں مداخلت کی، زیادہ سے زیادہ عدم ادائیگی کے پروٹیسٹ کے آخری دن کے اگلے دن تک۔
- دفعہ 76: مداخلت سے ادائیگی کرنے والے کے حقوقمداخلت سے ادائیگی کرنے والا اس شخص اور اس کے ذمہ داروں کے خلاف بل کے تمام حقوق حاصل کر لیتا ہے جس کے حق میں ادائیگی کی، مگر بل کی دوبارہ توثیق نہیں کر سکتا۔ بعد کے توثیق کنندگان بری ہو جاتے ہیں، اور کئی مداخلت کرنے والوں میں اسے ترجیح ہے جس کی ادائیگی سب سے زیادہ ذمہ داروں کو بری کرے۔
بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک
ماخذ
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.