مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 73: مداخلت کرنے والوں اور نامزد افراد کو پیشی

اگر مداخلت سے قبول کرنے والوں یا ضرورت کے وقت ادائیگی کے لیے نامزد افراد کا مقامِ سکونت ادائیگی کی جگہ پر ہو تو حامل پر لازم ہے کہ بل ان سب کو پیش کرے اور ضرورت ہو تو پروٹیسٹ کے آخری دن کے اگلے دن تک پروٹیسٹ کرے؛ ورنہ انہیں نامزد کرنے والے اور بعد کے توثیق کنندگان بری ہو جاتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • حامل بل ہر اس شخص کو ادائیگی کے لیے پیش کرتا ہے جس نے مداخلت سے اسے قبول کیا یا ضرورت کے وقت ادائیگی کے لیے نامزد ہوا، جب اس کا مقامِ سکونت ادائیگی کی جگہ پر ہو۔
  • ضرورت ہو تو عدم ادائیگی کا پروٹیسٹ زیادہ سے زیادہ اس آخری دن کے اگلے دن تک کیا جاتا ہے جس میں پروٹیسٹ ہو سکتا ہے۔
  • اگر اس مدت میں پروٹیسٹ نہ ہو تو ضرورت کے وقت ادائیگی کرنے والے کو نامزد کرنے والا، وہ شخص جس کے حق میں مداخلت سے قبولیت ہوئی، اور بعد کے توثیق کنندگان اپنی ذمہ داریوں سے آزاد ہو جاتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا كان لمن قبلوا الكمبيالة بالتدخل أو لمن عينوا لوفائها عند الاقتضاء موطن في مكان وفائها وجب على حاملها تقديمها لهؤلاء جميعا لوفائها وعمل احتجاج عدم الوفاء إذا لزم الحال على الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج.

فإذا لم يعمل الاحتجاج في هذا الميعاد كان من عين الموفي عند الاقتضاء أو من حصل قبول الكمبيالة بالتدخل لمصلحته وكذلك المظهرون اللاحقون في حل من التزاماتهم.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

If those who accepted the bill of exchange by interference or those who were designated to pay the bill of exchange have home at the time due for payment, when necessary, bill of exchange holder shall submit the bill of exchange for payment and non-payment protest when necessary not more than the day following the day on which it is permitted to protest.

If there is no protest during this period, the one who designated someone for payment or those in their interest the bill of exchange was accepted with interference, or the affiliated endorsers shall not abide for commitment.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.