دفعہ 2: مجاز عدالت
قانون اور ضوابط میں جس «مجاز عدالت» کا ذکر ہے اس سے مراد وہ اپیل کورٹ ہے جو اصلاً تنازع سننے کی مجاز ہو، سوائے قانون کی دفعہ 9 کی شق 1، دفعہ 12 اور دفعہ 40 کی شق 3 کے آخری حصے کی صورتوں کے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- جب بھی قانون یا ضوابط کوئی معاملہ، مثلاً ثالث کی تقرری، «مجاز عدالت» کے سپرد کریں تو مراد وہ اپیل کورٹ ہے جو اصلاً اس تنازع کی سماعت کی مجاز ہوتی۔
- یہ تعریف قانون کی تین صورتوں پر لاگو نہیں ہوتی: دفعہ 9 کی شق 1، دفعہ 12، اور دفعہ 40 کی شق 3 کا آخری حصہ۔
سرکاری متن
لأغراض تطبيق النظام واللائحة، يقصد بالمحكمة المختصة المشار إليها في النظام واللائحة محكمة الاستئناف المختصة أصلاً بنظر النزاع، عدا الحالات الواردة في الفقرة (1) من المادة (التاسعة)، وفي المادة (الثانية عشرة)، وكذلك في عجز الفقرة (3) من المادة (الأربعين)؛ من النظام.
For the purposes of applying the Law and Regulations, the competent court referred to in the Law and Regulations is meant to be the Court of Appeal originally competent to settle the disputes, except for the cases referred to in Article (9.1), Article (12) and Article (40.3) of the Law.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 4: عدالت سے ثالث مقرر کرنے کی درخواستجو فریق مجاز عدالت سے ثالث مقرر کرنے کی درخواست کرے، اسے اپنی درخواست کے ساتھ ثالثی کی درخواست کی نقل اور ثالثی معاہدے کی نقل لگانی ہوگی۔
- دفعہ 10: اتفاق نہ ہونے پر واحد ثالث کا انتخاباگر ثالثی ٹریبونل ایک ثالث پر مشتمل ہو اور فریقین اس کے انتخاب پر متفق نہ ہوں تو جلدی چاہنے والے فریق کی درخواست پر مجاز عدالت درخواست جمع ہونے کی تاریخ سے 15 دن کے اندر ثالث منتخب کرتی ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.