دفعہ 10: وائر ٹرانسفرز
وائر ٹرانسفر کرنے والے مالیاتی اداروں کو بھیجنے والے اور وصول کنندہ کی معلومات حاصل کر کے ادائیگی کے پورے سلسلے میں ٹرانسفر کے ساتھ رکھنی ہوں گی، اور ان کے بغیر ٹرانسفر نہیں کرنا؛ ضوابط دائرۂ کار، مطلوبہ معلومات اور بھیجنے، درمیانی اور وصول کرنے والے اداروں کی ذمہ داریاں طے کرتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- یہ احکام کسی بھی کرنسی میں ملکی اور بیرونی ٹرانسفرز، سلسلہ وار اور کور ادائیگیوں، اور کارڈ، موبائل یا کسی ڈیجیٹل آلے سے ایک شخص سے دوسرے کو منتقلی پر لاگو ہیں۔ صرف اشیا یا خدمات کی خریداری کے لیے کارڈ یا آلے کی ادائیگی، جب کارڈ نمبر ساتھ ہو، اور اپنے حساب پر دو مالیاتی اداروں کے درمیان ٹرانسفرز مستثنیٰ ہیں۔
- بھیجنے والے کی معلومات: پورا نام، استعمال شدہ اکاؤنٹ نمبر (یا لین دین کا سراغ لگانے والا منفرد حوالہ نمبر)، اور پتہ، شناختی نمبر، کسٹمر نمبر یا جائے و تاریخِ پیدائش۔ وصول کنندہ کی معلومات: پورا نام اور اکاؤنٹ نمبر یا منفرد حوالہ نمبر۔
- ملکی ٹرانسفرز میں صرف اکاؤنٹ نمبر یا حوالہ نمبر کافی ہے اگر مکمل معلومات دوسرے ذرائع سے فراہم ہو سکیں؛ ایسی صورت میں بھیجنے والا ادارہ وصول کرنے والے ادارے یا مجاز اتھارٹی کی درخواست کے 3 کاروباری دنوں کے اندر یہ معلومات دے۔
- بیرونِ ملک ٹرانسفرز میں درمیانی ادارہ یقینی بنائے کہ تمام معلومات ٹرانسفر کے ساتھ رہیں؛ اگر تکنیکی رکاوٹیں ہوں تو وصول شدہ تمام معلومات کا ریکارڈ لین دین ختم ہونے یا اکاؤنٹ بند ہونے سے 10 سال تک رکھے۔
- درمیانی اور وصول کرنے والے ادارے نامکمل معلومات والے ٹرانسفرز پکڑنے، انہیں انجام دینے، مسترد یا معطل کرنے کا فیصلہ کرنے اور فالو اپ کے لیے خطرے پر مبنی طریقۂ کار اپنائیں، جو تعلق محدود یا ختم کرنے تک جا سکتا ہے؛ شبہ کی اطلاع قانون کی دفعہ 15 کے تحت اور ریکارڈ دفعہ 12 کے تحت رکھا جائے۔
سرکاری متن
1-على المؤسسات المالية التي تمارس نشاط التحويلات البرقية الحصول على المعلومات المتعلقة بآمر التحويل المستفيد, وحفظ هذه المعلومات مع أوامر التحويل أو الرسائل ذات الصلة من خلال سلسلة الدفع, فإن لم تتمكن المؤسسة المالية من الحصول على تلك المعلومات, فيجب عدم تنفيذ التحويل البرقي.
2-على المؤسسات المالية تسجيل جميع المعلومات المتعلقة بأمر التحويل والمستفيد الحقيقي والاحتفاظ بالسجلات والمستندات والوثائق والبيانات وفقا للمادة(الثانية عشرة) من النظام.
3-على المؤسسة المالية الالتزام بأي تدبير إضافي بتعلق بالتحويلات البرقية تنص عليه اللائحة.
10/1-تطبق المادة (العاشرة) من النظام على التحويلات البرقية الخارجية والداخلية بأي عملة كانت بما في ذلك الدفعات المتسلسلة ودفعات التغطية التي يتم تلقيها أو إرسالها أو تنفيذها من قبل مؤسسة مالية في المملكة. وبما يشمل أيضاً الحالات التي تُستخدم فيها بطاقة ائتمانية أو بطاقة سحب أو بطاقة مسبقة الدفع أو هاتف جوًال أو أي جهاز رقمي أخر مسبق أو لاحق الدفع بالصفات ذاتها من أجل تنفيذ تحويل للأموال من شخص إلى آخر, ولا يشمل نطاق النظام الأتية:
أ. التحويلات التي تأتي من عملية تمت باستخدام بطاقة ائتمانية أو بطاقة سحب أو بطاقة مسبقة الدفع أو هاتف جوًال أو أي جهاز رقمي آخر مسبق أو لاحق الدفع بالصفات ذاتها فقط لشراء السلع أو الخدمات, شرط أن يرافق رقم بطاقة الائتمان أو بطاقة السحب أو البطاقة مسبقة الدفع, التحويل المتأتي من المعاملة.
ب. التحويلات التي تشكًل تحويلاً أو مقاصة بين مؤسستين ماليتين حينما يكون آمر التحويل والمستفيد هو مؤسسة مالية تتصرف من تلقاء نفسها.
10/2-يجب أن تتضمن معلومات منشئ التحويل:
أ. الاسم الكامل لمنشئ التحويل.
ب. رقم حساب منشئ التحويل المستخدم لإجراء المعاملة, وفي حال عدم وجود حساب, فيجب إدراج رقم خاص بالتحويل يسمح بتتبع المعاملة.
ج. عنوان منشئ التحويل, أو رقم إثبات الهوية أو رقم تعريف العميل أو مكان وتاريخ الولادة ويجب أن تتضمن معلومات المستفيد من التحويل:
أ. الاسم الكامل للمستفيد..
ب. رقم حساب المستفيد المستخدم لإجراء المعاملة, وفي حال عدم وجود حساب, فيجب إدراج رقم خاص بالتحويل يسمح بتتبع المعاملة.
10/3-على المؤسسات المالية التي تمارس نشاط التحويلات البرقية: إضافة المعلومات المطلوبة لمنشئ التحويل والمستفيد في كل تحويل برقي والتحقق منها, وفي حال الاشتباه يتم الإبلاغ وفقاً للمادة (الخامسة عشرة) من النظام. وفي حال عدم قدرتها على الالتزام بهذه الفقرة فعلى المؤسسة المالية عدم القيام بالتحويل البرقي.
10/4-في الحالات التي تُجمع فيها عدة تحويلات برقية فردية إلى خارج المملكة من منشئ تحويل واحد ضمن تحويل مجمع لمستفيدين, على المؤسسة المالية المنشئة للتحويل أن تتأكد من المعلومات المرفقة بالتحويل متضمنة المعلومات الخاصة بمنشئ التحويل التي تم التحقق منها, بالإضافة إلى المعلومات الكاملة عن المستفيد, بحيث يمكن تتبعها بشكلٍ نام ضمن الدولة التي يتواجد فيها المستفيد ورقم حساب منشئ التحويل والرقم المرجعي الخاص بالتحويل.
10/5- فيما يتعلق بالتحويلات البرقية المحلية, تُطبق المتطلبات المذكورة في المادة 10/3 إلا إذا كانت المؤسسة المالية منشئة التحويل قادرة-من خلال وسائل أخرى- على توفير كافة المعلومات الخاصة بمنشئ التحويل والمستفيد للمؤسسة المالية المتلقية للتحويل أو السلطات المختصة. وفي هذه الحالة يجوز للمؤسسة المالية منشئة التحويل أن تُضمن رقم الحساب أو الرقم الخاص بالتحويل الذي يسمح بربط العملية بالمعلومات ذات الصلة حول منشئ التحويل أو المستفيد ويجب أن توفر المؤسسة المالية منشئة التحويل كافة المعلومات المتعلقة بمنشئ التحويل والمستفيد في غضون ثلاثة أيام عمل من تلقي طلب الحصول عليها من المؤسسة المالية المستفيدة أو السلطة المختصة.
10/6-على المؤسسة المالية الاحتفاظ بكافة المعلومات الخاصة بمنشئ التحويل والمستفيد بما يتوافق مع المادة (الثانية عشرة) من النظام.
10/7-في حالات التحويل البرقي إلى خارج المملكة, فيجب على المؤسسة المالية الوسيطة في سلسة الدفع أن تتأكد من بقاء كافة المعلومات الخاصة بمنشئ التحويل والمستفيد مع التحويل البرقي, كما عليها الاحتفاظ بكل المعلومات المتعلقة بمنشئ التحويل والمستفيد في سجلاتها وفقاً لمتطلبات المادة (12 ) من هذا النظام.
10/8- في الحالات التي تحول فيها القيود التقنية دون الاحتفاظ بالمعلومات المُرفقة بالتحويل البرقي إلى خارج المملكة المتعلقة بمنشئ التحويل أو المستفيد مع بيانات التحويل البرقي المحلي ذي الصلة, فيجب أن تحتفظ المؤسسة المالية الوسيطة بسجل يحتوي على كافة المعلومات التي تم تلقيها من المؤسسة المالية منشئة التحويل أو من مؤسسة وسيطة, وذلك لمدة عشر سنوات من تاريخ انتهاء العملية او قفل الحساب.
10/9- على المؤسسات المالية الوسيطة والمؤسسات المالية المتلقية للتحويل البرقي من خارج المملكة أن تضع الإجراءات وتطبقها من أجل ما يلي:
أ. تحديد التحويلات البرقية التي تفتقر إلى المعلومات المطلوبة في شأن منشئ التحويل أو المستفيد.
ب. تحديد حالات تنفيذ التحويل البرقي أو رفضه أو تعليقه لافتقاره إلى المعلومات المطلوبة بشأن منشئ التحويل أو المستفيد بناءً على المخاطر.
ج. المتابعة الملائمة بناءً على المخاطر الي قد تتضمن تقييد علاقة العمل أو انهاءها.
10/10-على المؤسسة المالية المتلقية للتحويل البرقي من خارج المملكة, اتخاذ التدابير المعقولة من أجل تحديد تلك التحويلات التي تفتقر إلى المعلومات المطلوبة في شأن منشئ التحويل أو المستفيد. وقد تتضمن تلك التدابير إجراءات المتابعة اللاحقة للتنفيذ أو إجراءات المتابعة وقت التنفيذ حيث يكون ذلك ممكناً. وفي حالة عدم التحقق من هوية المستفيد من التحويل سابقاً, فيجب على المؤسسة المتلقية التحقق من هويته والاحتفاظ بهذه البيانات وفقاً للمادة (الثانية عشرة) من النظام.
10/11-لاتحول متطلبات السرية المنصوص عليها بموجب الأنظمة المحلية دون قيام المؤسسة المالية بتبادل المعلومات مع المؤسسات المحلية أو الأجنبية الأخرى التي تقوم بمعالجة أي جزء من المعاملة على النحو المطلوب للامتثال لأحكام هذه المادة.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 7: گاہکوں کے بارے میں ڈیو ڈیلیجنسمالیاتی اداروں اور DNFBPs کو اپنے گاہکوں پر خطرے کے مطابق ڈیو ڈیلیجنس کرنی ہوگی اور زیادہ خطرے میں اسے سخت کرنا ہوگا؛ ضوابط بتاتے ہیں کہ یہ کب لازم ہے، اس کے کم از کم اجزا، وقت، تسلسل، مکمل نہ ہو سکنے پر کیا ہو، اور تیسرے فریق پر انحصار۔
- دفعہ 12: ریکارڈ 10 سال تک رکھنامالیاتی ادارے اور DNFBPs تمام ملکی و غیر ملکی مالی، تجارتی اور نقد لین دین کا ریکارڈ، اور ڈیو ڈیلیجنس سے حاصل ہونے والی ہر چیز، کم از کم 10 سال تک رکھیں۔
- دفعہ 15: مشتبہ لین دین کی اطلاعمالیاتی ادارے، DNFBPs اور غیر منافع بخش تنظیمیں، بشمول قانونی اور اکاؤنٹنگ خدمات دینے والے، اگر شبہ ہو یا شبہ کی معقول وجوہات ہوں کہ فنڈز جرم کی آمدنی ہیں یا منی لانڈرنگ سے جڑے ہیں، چاہے صرف کوشش ہو، تو فوراً جنرل ڈائریکٹوریٹ آف فنانشل انٹیلیجنس کو اطلاع دیں اور اس کی طلب پوری کریں۔
قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے
سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون
- دفعہ 10: وائر ٹرانسفروائر ٹرانسفر کرنے والے مالیاتی اداروں کو بھیجنے والے اور وصول کنندہ کی معلومات حاصل کر کے ادائیگی کی پوری زنجیر میں ٹرانسفر آرڈرز یا متعلقہ پیغامات کے ساتھ رکھنی ہیں، معلومات نہ ملیں تو ٹرانسفر نہیں کرنا، انہیں ریکارڈ کر کے دفعہ 12 کے مطابق محفوظ رکھنا اور ضوابط کے اضافی اقدامات پر عمل کرنا ہے۔
- دفعہ 12: ریکارڈ اور دستاویزات محفوظ رکھنامالیاتی اداروں اور DNFBPs کو تمام مالی، تجارتی اور نقد لین دین، ملکی ہوں یا غیر ملکی، اور ڈیو ڈیلیجنس کا ریکارڈ کم از کم 10 سال رکھنا ہے؛ پبلک پراسیکیوشن یہ مدت بڑھا سکتی ہے۔ ریکارڈ لین دین کا سراغ لگانے کے لیے کافی ہو اور مانگنے پر مجاز حکام کو فوری مہیا کیا جائے۔
- دفعہ 15: مشکوک لین دین کی اطلاعمالیاتی ادارے، DNFBPs اور غیر منافع بخش تنظیمیں، بشمول قانونی یا اکاؤنٹنگ خدمات دینے والے، اگر شبہ کریں یا شبہے کی معقول وجوہات ہوں کہ اموال جرم کی آمدنی ہیں، منی لانڈرنگ سے جڑے ہیں یا اس میں استعمال ہوں گے، تو جنرل ڈائریکٹوریٹ آف فنانشل انٹیلیجنس کو فوراً اور براہِ راست اطلاع دیں اور اس کی درخواستوں کا جواب دیں۔
انسدادِ منی لانڈرنگریکارڈ اور کھاتے
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
- English — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.