İçeriğe geç
Suudi Zekât Tahsil Yönetmeliği · Alt kısım 2: Borçlar

Madde 30: Ortaklardan alınan borçlar

Madde, ortakların yükümlüye verdiği borçların işlemini belirler: kote şirketlerde tablolardaki sınıflandırmaya göre; diğerlerinde koşullar sağlanırsa yükümlülük, aksi halde özkaynak; tek kişilik şirketler ve şahıs işletmelerinde her zaman özkaynak.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kote olmayan sermaye şirketleri ve şahıs şirketlerinde ortak borçları şu koşullarla yükümlülük sayılır: Krallıkta yeminli bir mali müşavirce onaylanmış mali tablolar bulunması, yükümlülük olarak sınıflanması, geri ödeme süresinin finansman sözleşmesinde belirlenmesi ve getirinin piyasa fiyatıyla uyumlu olması.
  • Ayrıca işletme sahipliğinin tek bir tarafın tam kontrolüne geçmemiş olması gerekir; koşullar sağlanmazsa borçlar özkaynak gibi işlem görür.
  • Tek kişilik şirketler ve şahıs işletmelerinde sahip borçları özkaynak sayılır ve her durumda matraha eklenir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. تعامل قروض الشركاء في الشركات المدرجة في السوق المالية وفق التصنيف الوارد في القوائم المالية.

2. تعامل قروض الشركاء في شركات الأموال -عدا الشركات المدرجة في السوق المالية- وشركات الأشخاص كالتزامات عند تحقق الشروط الآتية:

أ- وجود قوائم مالية معتمدة من محاسب قانوني في المملكة.

ب- أن تكون مصنفة في قوائم المكلف ضمن الالتزامات.

ج- أن تكون مدة السداد محددة في عقد التمويل.

د- أن يكون عائد التمويل متوافقًا مع سعر السوق.

ه- ألا تكون ملكية المنشأة قد آلت إلى سيطرة تامة من جهة واحدة؛ مثل: المؤسسة الفردية، أو شركة الشخص الواحد.

وفي حال عدم تحقق الشروط الواردة في هذه الفقرة فتعامل قروض الشركاء معاملة حقوق الملكية.

3. تعامل قروض الملاك في شركات الشخص الواحد والمؤسسات الفردية معاملة حقوق الملكية، فتضاف للوعاء مطلقًا.

ZATCA’nın İngilizce metni

1. Partners’ loans related to the companies listed in the capital market shall be dealt according to the classification set out in the financial statements.

2. Partners’ loans in the securities companies, except for the companies listed in the capital market, and partnerships shall be dealt as liabilities upon fulfilling the following conditions:

a) There shall be financial statements approved by a chartered accountant in the Kingdom.

b) They shall be classified in the statements of the Zakat Payer as liabilities.

c) Payment period shall be identified in the financing contract.

d) Financing return shall be in line with the market price.

e) The ownership of the establishment shall not be under the full control of one entity such as: sole proprietorship or one person company.

If the conditions contained in this paragraph are not fulfilled, partners’ loans shall be dealt with as equity.

3. Owners’ loans in one person companies and sole proprietorships shall be dealt with as equity so they shall be added to the base.

Zekât, Vergi ve Gümrük İdaresi’nin (ZATCA) yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, vergi tavsiyesi değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Zekât matrahı

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.