İçeriğe geç
Suudi Zekât Tahsil Yönetmeliği · Alt kısım 2: Borçlar

Madde 29: Matraha eklenen yükümlülükler

Madde, hesap tutan yükümlünün matrahına eklenen yükümlülükleri belirler: sayılan türdeki duran yükümlülükler eklenir; kısa vadeli yükümlülükler yalnızca üç durumda eklenir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Eklenen duran yükümlülükler: dönem sonu bakiyesiyle uzun vadeli sınıflanan borçlar (müşteri avansları, ihraç edilen sukuk ve tahviller gibi), ertelenmiş vergi yükümlülüğü, sözleşme yükümlülükleri, kira yükümlülükleri ve negatif türev finansal araçlar.
  • Ortak olmayanlara karşı kesinleşmiş bir borcu temsil eden karşılıklar da eklenir; kıdem tazminatı karşılığı ve izin bakiyesi karşılığı gibi.
  • Kısa vadeli yükümlülükler yalnızca şu hallerde eklenir: bir dönen varlık indirilirse (madde 25), kısa vadeli yükümlülükler dönen varlıkları aşarsa (fark eklenir) veya ZATCA bunların fiilen uzun vadeli olduğunu, örneğin aynı alacaklıyla aynı amaçla yenilenen ya da yeniden yapılandırılan borç olduğunu ortaya koyarsa.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يضاف إلى الوعاء الزكوي لمكلف الحسابات من الالتزامات ما يأتي:

1. الالتزامات غير المتداولة؛ وتشمل:

أ- الديون المصنفة غير متداولة وفق رصيد آخر المدة، سواءً كانت من سنوات سابقة أو أضيفت خلال العام؛ مثل: الدفعات المقدمة من عملاء المكلف، والصكوك والسندات المصدرة.

ب- المخصصات التي تمثل دينًا مستقرًّا في الذمة لغير الملاك؛ مثل: مخصص مكافآت نهاية الخدمة، ومخصص رصيد الإجازات ونحوها.

ج- الالتزام الضريبي المؤجل.

د- بند التزامات العقد المثبتة وفق المعايير المحاسبية المعتمدة.

ه- التزامات عقود الإيجار.

و- الأدوات المالية المشتقة السالبة.

2. لا تضاف الالتزامات المتداولة إلى وعاء الزكاة إلا في الحالات الآتية:

أ- إذا حسم أصل متداول فتكون الإضافة من الالتزامات المتداولة وفقًا للمادة (الخامسة والعشرين) من اللائحة.

ب- إذا كانت قيمة الالتزامات المتداولة أكبر من قيمة الأصول المتداولة، فيضاف الفرق للوعاء الزكوي.

ج- إذا ثبت لدى الهيئة أن الالتزام المتداول في حكم الالتزام غير المتداول؛ كقيام المكلف بتجديد دين صنف بأنه متداول مع الدائن نفسه للغرض ذاته، أو أعيد جدولة الدين مع الدائن نفسه للغرض ذاته.

ZATCA’nın İngilizce metni

The following shall be added to the Zakat Base of the Zakat Payer holding accounts:

1. Non-current liabilities; including:

a) Debts classified as non-current according to the balance of the last term, whether from prior years or added during the year, such as: Payments made by Zakat Payer customers, instruments and bonds issued.

b) Provisions representing a stable debt to non-owners, such as: Provision for end-of-service benefits, leave balance provision and equivalents.

c) Deferred tax liability.

d) Clause of contract obligations established as per the approved accounting standards.

e) Lease obligations.

f) Negative derivative financial instruments.

2. Current liabilities shall be added to the Zakat base only in the following cases:

a) If a current asset is deducted, the addition shall be a current liability as per Article (25) of these Regulations.

b) If the value of the traded liability is greater than the value of the traded asset, the difference is added to the Zakat Base.

c) If it is proven to ZATCA that the current liability is equivalent to the non-current liability, such as the Zakat Payer renews a debt classified as current with the same creditor for the same purpose, or re-schedules the debt with the same creditor for the same purpose.

Zekât, Vergi ve Gümrük İdaresi’nin (ZATCA) yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, vergi tavsiyesi değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Zekât matrahı

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.