Madde 14: Eğitim sonrası çalışma yükümlülüğü ve masraflar
Birleşik iş yönetmeliği modeline göre işyeri, eğittiği işçinin eğitimden sonra sınırlı bir süre kendisinde çalışmasını şart koşabilir ve Çalışma Kanunu’nun 80 ve 81. maddelerine bağlı üç hâlde eğitim masraflarını işçiye yükleyebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Eğitimden sonra işyeri, sözleşme belirsiz süreliyse en fazla eğitim programının süresi kadar, belirli süreli sözleşmenin kalan süresi programdan kısaysa kalan süre boyunca işçinin kendisinde çalışmasını şart koşabilir.
- İşçi meşru mazereti olmadan eğitimi belirlenen tarihten önce bırakmaya karar verirse, işyeri onun için harcanan eğitim veya yetiştirme masraflarını işçiye yükleyebilir.
- Eğitim süresince iş sözleşmesi Çalışma Kanunu’nun 80. maddesindeki hâllerden biriyle (6. fıkra hariç) feshedilirse ya da işçi 81. maddedeki hâller dışında istifa eder veya işi bırakırsa da aynı şey geçerlidir.
Resmî metin
أولاً: يجوز للمنشأة أن تشترط على الخاضع للتدريب، أو التأهيل من العاملين لديها بعد إكمال مدة التدريب أو التأهيل أن يعمل لديها مدة لا تتجاوز المدة المماثلة لمدة برنامج التدريب أو التأهيل الذي خضع له العامل، إذا كان عقد العمل غير محددة المدة، أو باقي مدة العقد في العقود محددة المدة إذا كانت المدة المتبقية من عقد العمل أقل من المدة المماثلة لمدة برنامج التدريب.
ثانياً: للمنشأة تحميل العامل نفقات تدريبه أو تأهيله التي صرفت عليه، في الحالات التالية:
1. إذا قرر العامل إنهاء التدريب، أو التأهيل قبل الموعد المحدد لذلك دون عذر مشروع.
2. إذا تم فسخ عقد عمل العامل وفق إحدى الحالات الواردة في المادة (الثمانون) من النظام عدا الفقرة (6) منها أثناء فترة التدريب أو التأهيل.
3. إذا استقال العامل من العمل، أو تركه لغير الحالات الواردة في المادة (الحادية والثمانون) من النظام أثناء فترة التدريب أو التأهيل.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri
Suudi Çalışma Kanunu
- Madde 80: Hizmet sonu ödeneği, ihbar ve tazminat olmadan fesihİşveren sözleşmeyi hizmet sonu ödeneği, ihbar veya tazminat olmadan ancak maddede sayılan hallerde ve işçiye feshe itiraz sebeplerini açıklama fırsatı verdikten sonra feshedebilir.
- Madde 81: İşçinin bildirimsiz işi bırakmasıMadde, işçinin bildirimde bulunmadan işi bırakıp tüm yasal haklarını koruyabileceği yedi durumu sayar: işverenin esaslı yükümlülüklerini ihlal etmesi, hile, şiddet veya kötü muamele, işyerinde ağır bir tehlike ya da işçiyi sözleşmeyi kendisi feshetmiş gibi göstermeye zorlayan davranışlar.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.