Madde 7: Kredi sözleşmesinde menfaat yasağı
Kredi sözleşmesi, faiz ve ücretler dahil, kredi karşılığında depocuya hiçbir menfaat sağlayamaz; menfaat sağlayan her şart batıldır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yasak, kredi karşılığında depocuya sağlanan faiz, ücret ve diğer her türlü menfaati kapsar.
- Buna aykırı şart batıldır ve hüküm doğurmaz.
Resmî metin
لا يجوز أن يتضمن عقد القرض أي نفع للخازن مقابل القرض بما في ذلك الفوائد والرسوم، ويعتبر كل شرط في عقد القرض جر نفعا باطلاً.
The loan contract may not contain any benefit to the depositor against the loan, including interest and fees. Each and every condition in the loan contract to that effect shall be considered null and void.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin kredi karşılığında “depocuya” sağlanan menfaati yasaklar; Bakanlığın İngilizcesi ise “tevdi edene” (depositor) sağlanan menfaatten söz eder.
İlgili maddeler
- Madde 4: Asıl faaliyet ve izin verilen işlerGenel deponun asıl faaliyeti, malları tevdi eden veya tedavül kabiliyetli depo makbuzuyla mülkiyet ya da zilyetliği kendisine geçen kişi hesabına depolamak ve saklamaktır; ayrıca sakladığı mallar karşılığında kredi verebilir, rehin senedi düzenleyebilir ve rehin verenin yazılı onayıyla rehin senetleri üzerinde işlem yapabilir.
- Madde 5: Kredi vadesi ve depolama süresiGenel deponun sakladığı mallar karşılığında verdiği kredinin vadesi, rehinli malların depolama süresinin bitiminden sonraya düşemez.
Umumi mağazalar ve makbuz senetleriTicari rehin
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.