İçeriğe geç
Suudi Umumi Mağazalar Kanunu Uygulama Yönetmeliği · İkinci Bölüm: Genel Deponun Yükümlülükleri

Madde 8: Ticaret ve spekülasyon yasağı

Gerçek kişi veya şirket olsun, genel depo hiçbir sıfatla, kendi veya başkası hesabına ticari faaliyette bulunamaz ya da saklamaya ve senede bağlamaya yetkili olduğu türden mallar üzerinde spekülasyon yapamaz.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Madde, Kanunun 4. maddesini tekrarlar; yasak 9. maddeye göre ortaklara uzanır, istisnası 10. maddededir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

لا يجوز للمخزن العام فرداً كان أو شركة أن يمارس بأي صفة كانت سواءً لحسابه أو لحساب غيره نشاطاً تجارياً أو أن يضارب على بضائع من نوع البضائع المرخص له بحفظها في مخزنه وإصدار مستندات تمثلها.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The public warehouse, be it an individual or a company, shall not exercise in any capacity, whether for its own account or for the account of others, any commercial activity, not shall it compete on any goods of the type of goods licensed to be warehoused therein or issue documents representing them.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin depoya, saklamaya yetkili olduğu türden mallar üzerinde “spekülasyon” yapmayı yasaklar; Bakanlığın İngilizcesi ise bu mallarda “rekabet” etmeyi (compete) yasaklar.

İlgili maddeler

Umumi mağazalar ve makbuz senetleri

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.