Madde 34: Taraflara işlemlerin bildirilmesi
Genel depo; depo makbuzu hamilini, rehin senedi hamilini, kefili ve kendisinde kayıtlı cirantaları, kaybolan veya hasar gören makbuz ya da rehin senedine ilişkin tüm işlemlerden haberdar etmelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Dört grup bilgilendirilmelidir: makbuz hamili, rehin senedi hamili, kefil ve depoda kayıtlı cirantalar.
Resmî metin
على المخزن العام إبلاغ حامل إيصال التخزين وحامل مستند الرهن والضامن والمظهرين المعتمدين لديه بكافة الإجراءات التي يتم اتخاذها على إيصال التخزين الضائع أو التالف أو مستند الرهن أو الضائع أو التالف.
The public warehouse shall inform the storage receipt holder, the holder of the mortgage deed, the guarantor and the authorized signatories of all the actions taken on the lost or damaged storage receipt or damaged mortgage deed.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin depoya “kendisinde kayıtlı cirantaları” bilgilendirme yükümlülüğü getirir; Bakanlığın İngilizcesi ise cirantalar yerine “yetkili imza sahiplerinden” (authorized signatories) söz eder.
İlgili maddeler
- Madde 32: Kayıp veya hasar halinde suret talebiDepo makbuzu veya rehin senedi kaybolur ya da hasar görürse hamili; mülkiyetini ispat etmek, malın tam bedeli veya borç tutarı kadar kefil ya da teminat göstermek, senedin kendi adına kayıtlı olması, ciro edilmediğini beyan etmek ve kaybı yerel bir gazetede ilan etmek şartıyla Divan-ı Mezalim’den suret verilmesi emrini isteyebilir.
- Madde 33: Kayıptan sonra hamilin talepleriTeslim tarihi geldiğinde depo makbuzu hamili yalnızca malların teslimini isteyebilir; borç muaccel olduğunda rehin senedi hamili 32. maddedeki aynı şartlarla ödeme isteyebilir.
Umumi mağazalar ve makbuz senetleri
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.