Madde 24: Ciroda bulunması gereken bilgiler
Ciro, makbuz veya rehin senedinin kendisine yazılır; cirantanın adı ve imzası, ciro edilen veya emri, hakkın devrini gösteren ifade ve depolama bitiminden en az 3 gün önce gelen bir borç vadesi içerir; rehin senedinin ayrı cirosuna borç, alacaklı ve teslim bilgileri eklenir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Her ciro: cirantanın adı ve imzası, ciro edilenin adı veya emri ve hakkın ciro edilene geçtiğini gösteren ifade.
- Borcun vadesi, depolama süresinin bitiminden en az 3 gün önce olmalıdır.
- Rehin senedinin ayrı cirosuna eklenir: teminatlı borç tutarı, vadesi, alacaklının adı ve adresi, cirantanın imzası ve rehinli malın teslim tarihi.
Resmî metin
يكتب التظهير على ذات الإيصال أو مستند الرهن ويجب أن يشتمل على الآتي:
1. اسم المظهر.
2. توقيع المظهر.
3. اسم المظهر له أو لأمره.
4. ما يفيد انتقال الحق إلى المظهر إليه.
5. أن يكون حلول ميعاد الدين قبل ثلاثة أيام على الأقل من تاريخ انتهاء مدة التخزين وإذا ظهر مستند الرهن منفصلاً عن إيصال التخزين وجب أن يشمل التظهير بالإضافة إلى البيانات السابقة ما يلي:
(1-5) مبلغ الدين المضمون.
(2-5) تاريخ استحقاقه.
(3-5) اسم الدائن وعنوانه.
(4-5) توقيع المظهر.
(5-5) بيان بميعاد تسليم البضاعة المرهونة.
The endorsement shall be written on the same receipt or mortgage deed and shall include the following:
1. Name of the endorser.
2. Signature of the endorser.
3. Name of the party endorsed to or to his order.
4. Statement to the transfer of the right to the party endorsed to.
5. Debt maturity date is, at least, three days before the expiry date of the storage period. If the mortgage deed appears separate from the storage receipt, the endorsement shall include the following:
(5.1) Amount of the secured debt.
(5.2) Maturity date.
(3-5) Creditor's name and address.
(5-4) Endorser's signature.
(5-5) Statement of the date of delivering the mortgaged goods.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 18: Makbuz ve rehin senedinin cirosuTevdi eden, emrine düzenlenmişlerse depo makbuzu ile rehin senedini birlikte veya yalnızca birini ciro edebilir.
- Madde 21: Cironun sonuçlarıRehin senedinin depo makbuzundan ayrı cirosu, ciro edilen lehine mal üzerinde rehin kurar; depo makbuzunun cirosu ise malın mülkiyetini ciro edilene geçirir.
- Madde 23: Depolama süresinin bitimiyle rehnin sona ermesiKanuni sebeplerin yanı sıra, rehin senedine kayıtlı rehin, rehin senedi hamili talepte bulunmadan depolama süresi bittiğinde sona erer.
Umumi mağazalar ve makbuz senetleriTicari rehin
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.